[912x900]



ПОЭЗИЯ ДУ ФУ (ПЕРЕВОД А.И.ГИТОВИЧА)

Взирая на священную вершину

Великая горная цепь -
К острию острие!

От Ци и до Лу
Зеленеет Тайшань на просторе.

Как будто природа
Собрала искусство свое,

Чтоб север и юг
Разделить здесь на сумрак и зори.

Родившись на склонах,
Плывут облака без труда,

Завидую птицам
И в трепете дивном немею.

Но я на вершину взойду
И увижу тогда,

Как горы другие
Малы по сравнению с нею.

737 г.

[856x850]
[927x950]
[884x950]
[908x910]
[851x900]
[898x900]
[900x888]
[856x850]
[850x858]
[850x824]
[853x850]
[663x1000]
[672x1000]
[929x750]
[900x706]
[620x950]
[603x900]

Китайский художник Song Di