АукционноЦветочноВременаГодаПейзажное и биография - здесь


Лапшин Георгий Александрович/Georgi Alexandrovich Lapchine (Russian, 1885–1950)

АукционноПейзажноМорское (часть-3)



Иосиф Хавкин] Версия для печати

­Паруса, паруса, паруса…
На ветру они бьются, играя,
И под ним начинают плясать –
Паруса, паруса, паруса!

Раздаются глухие стенанья –
То от шторма полотнища стонут
И в волне затухающей тонут,
И крушенья избегнуть нельзя.
Паруса, паруса, паруса...



Итальянский оригинал
Dino Campana - Barche amorrate

Le vele le vele le vele
Che schioccano e frustano al vento
Che gonfia di vane sequele
Le vele le vele le vele!
Che tesson e tesson: lamento
Volubil che l′onda che ammorza
Ne l′onda volubile smorza...
Ne l′ultimo schianto crudele...
Le vele le vele le vele







Восстановленный пост от 10 Декабря 2019 г.