
Есть просто храм,
Есть храм науки,
А есть ещё природы храм.
С лесами, тянущими руки
Навстречу солнцу и ветрам
Он свят в любое время суток,
Открыт для нас в жару и стынь,
Входи сюда, будь сердцем чуток,
Не оскверняй ее святынь!

Она нам не жалеет ничего
Даря свои бесценные дары,
И требует взамен лишь одного:
Чтоб люди были к ней добры.
Смотрите, там в лучах заката
Река загадочно блестит
Уносит воду вдаль куда-то
И ветерок слегка шумит

Ещё дрожит камыш на голубых озёрах,
И косяки рыбёшек плавают в реке,
И восковые налитые зерна
Неслышно зреют в малом колоске
Над спелою таёжной земляникой
Полночный филин ухает из тьмы
Неужто внуки лишь по красной книге
Узнают, как богаты были мы

А там вдали, похоже, лес
Стеной поднялся до небес
Встречают сосны и березы
От счастья выступили слёзы
Здесь в зарослях лесных,
Где всё мне с детства мило,
Где чистым воздухом так сладостно дышать,
Есть в травах и цветах целительная сила
Для всех, умеющих их тайну разгадать
© Copyright: Александр Кардаков, 2011

















Об авторе (перевод Гугла)
Гилберт Флодберг посвятил большую часть своей жизни интенсивного наблюдения цветов и текстур ландшафта южной Альберты. Создавая величие и более романтическое видение пейзажа , который окружает нас всех, Gilbert представлены образы, которые сразу знакомы, но таким образом , как правило , не видели в нашем поспешном контакте с природой. Если он занимается в описательном Висте предгорных или детальное изучение одного дерева, Гилберт постоянно работает через чувственность, которая была сильно сформированном его убеждение , что предгорья лучше всего захвачены через текстуру и иллюзию огромного пространства. Благодаря этому усиливается подход, Гилберт способен общаться необычным чувством величия , не жертвуя определенную интимность и достижимость. Не удовлетворенный с одной системой цвета или местности, картины Гилберта далеко в пределах их содержание и настроение, но до сих пор однозначно Южной Альберты. Родился в Калгари, Альберта в 1938 году Flodberg учился в Альберте колледже искусств под Иллингворт Керр, прежде чем тратить десять лет на западном побережье моряка. Он вернулся в прериях окончить ACA Он работал арт - директором местной фирмы, прежде чем вернуться в колледж в качестве куратора своей галереи. Позже он преподавал прикладное искусство в колледже.
http://www.mastersgalleryltd.com/artists/gilbert-flodberg/artworks/shimmer
Gilbert Flodberg has devoted much of his life to the intense observation of the colours and textures of the landscape of southern Alberta. By creating a grandeur and more romantic vision of the landscape that surrounds us all, Gilbert presents images that are at once familiar, but in a way not usually seen in our hurried contact with nature. Whether he is engaged in a vista foothills narrative or a detailed study of a single tree, Gilbert continually works through a sensibility that has been strongly shaped by his conviction that the foothills are best captured through texture and the illusion of immense space. Through this intensified approach, Gilbert is able to communicate an unusual sense of grandeur without sacrificing a certain intimacy and approachability. Not satisfied with a single system of colour or locale, Gilbert’s paintings are far ranging in their content and mood, yet are still uniquely Southern Alberta. Born in Calgary, Alberta in 1938. Flodberg studied at the Alberta College of Art under Illingworth Kerr before spending ten years on the West Coast as a seaman. He returned to the prairies to graduate from A.C.A. He worked as an art director for a local firm before returning to the College as a curator of its gallery. Later he taught commercial art at the College.