много букв...
10-04-2012 05:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Случайно, вот так получилось, а сегодня работал в Шопе русском....
Все офциально, софт и перевод и тд... НО Убейте меня!
С завязанными глазами я найду, что хочу и где хочу...
Нет!
Я так не могу...
Лучше убете меня!!!!
ну, не думал я, что Actions и Операции - это одно и тоже...
нет, в плане перевода, все нормально, но асоциотивно у меня это не укладывается в могзах...
Скрипты и действия и тд... но вот только не операции... нечто другое в моей фантазии всплывает ;-D
Возможно дело в привычках... просто я всегда пишу скрипты под себя, и там это все лежит, и меня прямо-таки разьело.. я захотел эту панель)))))))))))))))))))))
утренний истерический бу-га-га))))
Комментарии (17):
Дочь_матери_Лелевы
10-04-2012-12:23
удалить
Ничо не поняла!)))
Злой_Волчара
10-04-2012-15:20
удалить
Ну, это дело ассоциативного мышления. У меня с операциями и Actions вполне прокладывается "мости", т.к. слово "операции" я воспринимаю не только в медицинском смысле.:))
наслаждайся жизнью)))
Ответ на комментарий Злой_Волчара #
Злой_Волчара, мне все равно, так как это единичный случай
все равно не могу на русском)))
все равно не могу на русском)))
Злой_Волчара
10-04-2012-21:54
удалить
Ответ на комментарий Злой_Волчара #
Злой_Волчара, а чего быть довольным, если все не понятно и не укладывается в голове))))
Злой_Волчара
11-04-2012-13:36
удалить
Дочь_матери_Лелевы
11-04-2012-15:10
удалить
Ответ на комментарий Just-Ice #
Не могу))
Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы #
ну, хорошо...
В шопе можно написать макрос и несколько действий будет выполняться одним кликом или через горячую клавишу. По русски можно сказать что Actions - операции, но для меня понять это в 5 утра, оказалось слишком жестоким поеданием мозга)))))
Особенно если учесть, что оно и находиться в списке меню в другом месте...
на профессиональном софте лучше работать в оригинале)))
Дочь_матери_Лелевы
11-04-2012-15:46
удалить
Ответ на комментарий Just-Ice #
Ох, никогда на это внимание не обращала. У меня шоп на английском. ))
Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы #
Нет! Не садись за русский!:)))
Дочь_матери_Лелевы
11-04-2012-17:27
удалить
Ответ на комментарий Арлетта #
И в мыслях не было!))
Вид русских приложений CS вызывает неприкрытое желание стукнуть кувалдой. Работать можно и правда только завязав глаза.
Русское меню ваще пипец режет глаз и сводит КПД на ноль.
Меня лично не переубедить: толку от русификаций подобных продуктов - ноль. Грубо говоря, если человек не знает, как действует Blur, то то, что оно, оказывается "Размытие", ему тоже не поможет. А если знает, то это самое "Размытие" только выбесит.
И да, не верю, что в этом деле может работать человек, не способный выучить азы технического английского или минимум в 500 слов.
Ответ на комментарий Pyromania #
Saljeri, на самом деле, там даже по меньше слов будет)))
но есть ведь и такие люди, которые сразу привыкают работать на русском и тогда уже все встает на места. у меня в частности французкие и испанские верстки приходят и там всегда видно по названиям слоев, что они на своем языке работают.
но вот мне все же удобнее на английском, как не крути))
Комментарии (17):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник много букв... | Just-Ice - Немного из... Justice® (почеркушки) |
Лента друзей Just-Ice
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»