Это цитата сообщения
La_belle_epoque Оригинальное сообщение
"Спутник изящной женщины" герцогини Лориан. Число платьев, которые должна иметь изящная, экономная женщина
Цитата поста 
la_gatta_ciara
Продолжаю иллюстрировать текст из книги (1896 года издания) «Спутник изящной женщины герцогини Лориан». Орфографию и стиль я не меняла, моё тут - только подбор картинок. И еще сразу скажу: там, где под подходящей мне картинкой был подписано имя дизайнера и год, когда платье было сшито - я это обязательно указываю. Там, где под платьем была прелестная подпись "викторианское платье", я не пишу ничего, поскольку подбирала только платья конца 19 - начала 20 века.
ОТРЫВОК ИЗ ГЛАВЫ: ЧИСЛО ПЛАТЬЕВ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНА ИМЕТЬ ИЗЯЩНАЯ, ЭКОНОМНАЯ ЖЕНЩИНА.
[показать]
обложка книги "Спутник изящной женщины герцогини Лориан"
«В настоящее время мода так подвижна и изменчива, что мы не советуем делать много туалетов сразу.
Оставив в стороне утреннее дезабилье, которые варьируются в числе и элегантности, сообразно средствам наших читательниц
[показать]
мы займемся лишь туалетами, необходимыми для светской женщины, играющей известную роль в обществе.
1. Один или два домашних туалета, в которых она может дать волю всем своим самым изящным фантазиям.
(Моё примечание: не очень понимаю, что она имеет в виду под «домашним платьем». Дамы дома носили до 6 часов «чайное платье», а позже переодевались в послеобеденное.
Изящное платье для чая Tea Gown было основой гардероба каждой леди. Их носили в частной жизни дома до обеда. Сначала фасон чайных платьев был достаточно свободный, похожий на пеньюар, предполагалось, что этот туалет могут видеть только члены семьи, поэтому дама даже могла под ним расслабить корсет или вовсе не надевать его.
Но позже платье становилось сложнее по фасону, к тому же, оно стало сильно приталенным, и дама не только пила в нем чай в кругу семьи, но и принимала гостей. Занимаемое положение в обществе и финансовые возможности хозяйки конечно же отражались на фасоне и материи чайного платья.
[показать]
Чайное платье императрицы Александры Федоровны
Worth 1900 г.
Во второй половине дня дама переодевалась в послеобеденное платье Afternoon Dress. Это было простое, но красивое платье с закрытым декольте.)
Jacques Doucet 1903
Jacques Doucet 1903
2. Туалет для обыкновенных приемов Reception Dress, темного цвета, с умеренными отделками.
[показать]
[показать]
1884 г
3. Туалет нарядный для визитов, в котором должно преобладать строгое благородство.
4. Один или два туалета для гулянья, также солидные: один для хорошей погоды, другой для сомнительной или дождливой. Для этих выходных костюмов можно употребить прошлогодния платья, сняв с них все яркие или резкия отделки, так как изящная женщина не должна обращать на себя внимание на улице. Однако, необходимо, чтобы эти костюмы были изящны, потому что вы рискуете встретить знакомых, и ни в каком случае не должно портить свою репутацию женщины с хорошим вкусом!
5. Туалет для обеда и маленького вечера.
[показать] [показать]
6. Туалет для большого вечера и для бала.
[показать]
Jacques Doucet 1900 г.
7. Если вам приходится путешествовать, то дорожный туалет необходим.
Это все составляет почтенную цифру в семь или восемь туалетов.
Мы говорим это для женщин, обладающих хорошими средствами, так как такое количество платьев, вопреки всякой экономии, все-таки требует довольно больших расходов.
Для большинства, имеющих скромныя средства, достаточно трех или четырех платьев; и, если эти платья будут сшиты дома, как мы советуем, то это не будет разорительно, благодаря дешевизны материй".
Рекомендую
Все рубрики блога "Прекрасная эпоха модерна" La_belle_epoque
"Спутник изящной женщины" герцогини Лориан. Число платьев, которые должна иметь изящная, экономная женщина (продолжение)
Цитата поста la_gatta_ciara
И снова - отрывок из книги (1896 года издания) «Спутник изящной женщины герцогини Лориан». Продолжение главы "Число платьев, которые должна иметь изящная, экономная женщина". И чтобы вы не путались, где текст мой, а где - герцогини, свой я буду выделять зеленым курсивом.
Итак.
"Заботливыя женщины, по возвращении домой снимающия нарядное платье, чтобы заменить его домашним, очень мало изнашивают свои костюмы, в особенности если перед тем, как их убрать, они хорошенько чистят их и разглаживают образовавшиеся складки.
Женщинам, по склонности или по обязанности часто бывающим в свете, мы советуем ежегодно обновлять парадные туалеты; они не могут являться два года сряду в одни и теже дома в одних и тех же платьях, не подорвав своей репутации вполне изящной особы.
Jacques Doucet 1898-1900 гг
Сharles Frederick Worth 1895–1900 гг
Mrs. Catherine Donovan 1903 г.
Конечно, возможно освежать туалеты, но трудно сделать это так, чтобы придать им совершенно новый вид.
Лучше дать им другое назначение: например из визитного платья сделать костюм для гулянья,
из бального платья – домашнее, что в настоящее время очень удобоисполнимо, так как в домашних костюмах допускаются яркие, даже резкие цвета и комбинации разнообразных тонов.
Эти домашния платья делаются даже вроде характерных костюмов, напоминающих исторические и приближающиеся к маскарадным.
Так, светлое бальное платье может быть очень удобно превращено в домашний туалет, с помощью кое-каких изменений.
[показать]
Чайное платье Jacques Doucet 1907 г
Так как мы ищем нарядность и вместе дешевизны, то советую нашим читательницам, в виду вероятного превращения, предпочитать солидныя материи, которыя не скоро изнашиваются, даже если они стоят немного дорого, потому что в конце концов они все-таки оказываются выгоднейшими.
Rouff 1897 г
Charles Frederick Worth
Наоборот, если приемов нет, а выезды редки, то лучше брать материю полегче, чем сделать туалет дорогой и прочный, который долго не снашивается. Ничто не может быть вульгарнее и некрасивее платьев, которыя делаются известны всем, благодаря их ежегодным обновлениям.
Таким небогатым женщинам, а в особенности тем из них, которым уже за 30 лет, и которыя начинают полнеть, мы советуем сделать себе черное платье, из хорошего сатен-мервелье, имеющаго такие мягкия, шелковистыя складки, или из хорошего чернаго или темнаго бархата. Это солидныя костюмы, которые можно носить довольно долгое время, оставаясь в границах разумной и изящной моды.
La Religieuse 1900 г
Черное гладкое платье с треном сначала надевают на обеды или вечера,
потом, в укороченном виде, может служить платьем для утренних выездов или для визитов, в особенности если сделать к нему закрытый корсаж с рукавами и шемизеткой из чернаго кружева, или бретели, или остроконечный пояс, что совершенно меняет характер костюма. В таком виде, старое платье может прослыть за новое, даже для самаго внимательного наблюдателя.
Jean-Philippe Worth 1900 - 1905 гг
Варианты съемных деталей того времени, которыми можно было изменить платье
воротник 1900 г.
пелерина 1890 год
Есть еще платье для двоякаго и даже троякаго употребления. Например, черное кружевное платье, на чехле из блестящей тафты, с закрытым корсажем, длинными рукавами и короткой юбкой, может
служить визитным платьем.
Прибавив к нему длинную складку Ватто с треном, его превращают в платье для приемов; а если заменить закрытый корсаж открытым, то получится платье для вечера, которое будет очень нарядно, с привосокуплением цветных лент, или перьев, или пучка цветов, подходящих к вашему лицу.
(Мой комментарий для тех, кто не знает, что такое "складка Ватто с треном". Трен - это шлейф, который, в данном случае, кроится не как деталь юбки, а как деталь спинки, и начинается высоко, иногда от горловины. Подобные складки изображал на своих картинах Ватто, оттого они и получили такое название.
Это фрагмент картины Ватто
Картинка из модного журнала начала ХХ века
платье со складкой Ватто 1892 года
Мы не станем останавливаться на различных фасонах и расположении отделок, которые также очень разнообразны и которые мы можем разнообразить сами, несколько уклоняясь от моды, но не рискуя сделаться смешными, если сумеем оставаться в пределах изящества и хорошаго вкуса.
Мы вполне одобряем самостоятельную кокетку, не подчиняющуюся слепо законам моды, но простирающую свою смелость до того, чем примет модные фасоны, которые очень часто лишены здравого смысла, изящества и грации.
Jean-Philippe Worth 1902 г
Средство, практиковать нововведения, употребляемое всеми знаменитыми портными при делании моделей, состоит в приобретении очень маленького манекена, больше куклы, и на этом манекене пробовать эффект отделок, выдуманных в минуту вдохновения; чаще всего, самыя удачныя комбинации рождаются в момент этой работы, под вашими пальцами; таковы драпировки корсажа, извилины юбки, положение отделок.
Женщина, обладающая изяществом и хотя бы малою долею изобретательности, может, с помощью простой поденной портнихи, составить прекрасивые, оригинальные и очень дешевые туалеты».
Рекомендую
Все рубрики блога "Прекрасная эпоха модерна" La_belle_epoque
"Спутник изящной женщины" герцогини Лориан. Портниха, наш кошмар
Цитата поста la_gatta_ciara
Продолжаю иллюстрировать текст из книги (1896 года издания) «Спутник изящной женщины герцогини Лориан». Орфографию и стиль я не меняла, моё тут - только подбор картинок. И еще сразу скажу: там, где под подходящей мне картинкой был подписаны автор или имя дизайнера и год, когда платье было сшито - я это обязательно указываю. Ну, а где нет...
ОТРЫВОК ИЗ ГЛАВЫ:ПЛАТЬЕ. ПОРТНИХА, НАШ КОШМАР.
Сecil van Нaanen "Тhe fitting" 1884
"Платье – главная забота женщин! В самом деле, платье занимает первое место в нашем туалете.
Убор и шляпа, несмотря на их более прямое и непосредственное влияние на красоту лица, все-таки считаются аксессуарами туалета, так как они бывают в ходу только несколько часов в день, между тем, как платье носится постоянно, и большинство женщин ежедневно меняют даже несколько платьев. Наконец, шляпа должна гармонировать с цветом и стилем платья.
[показать]
Для того, чтобы сшить платье, обыкновенно обращаются к портнихам. Но кто из нас, читательницы, не испытывал всевозможных треволнений из-за не уменья или безвкусия портних! Кто не искал себе таких портных и портних, которые шили бы со вкусом и изящно, хотя бы и за дорогую цену!
Israels Isaac Essayeuse. "Visit to the milliner"
Портних существует великое множество и, если их послушать, то все они учились в таком-то или таком-то знаменитом магазине, и все отлично знают свое дело. Но, к величайшему разочарованию заказчиц, оказывается, что большинству не известны самые элементарные правила линии и вкуса. Положим, все они действительно учились; но какое это ученье!
Короче, портниха составляет ныне кошмар изящной женщины.
William Vincent Cahill "Visit to the milliner"
Где, в самом деле, найти эту редкую жемчужину, этого феникса, эту артистку, которая с перваго взгляда поняла бы характер нашей особы, приметила бы недостатки, которые нужно скрыть и преимущества, которые нужно подчеркнуть?
[показать]
Antonio Mancini "Seamstress"
[показать]
Шарль Каролюс-Дюран. Портрет Надежды Михайловны Половцовой 1876 г.
Много ли портних, умеющих примерять быстро, а главное, умеющих постигнуть тайну корсажа? Встречаются между ними такия, работа которых кажется с первого взгляда превосходною.
Но присмотревшись, вы начинаете открывать массу небрежностей: шов, который морщит на спине, бочок корсажа, образующий складки, слишком натянутыя или слишком свободныя выточки и пр.
Да, корсаж представляет жестокий камень преткновения для портних, и счастливы те заказчицы, которым не приходится по нескольку раз отдавать свое новое платье в переделку.
House of Paquin 1905
Но нам сдается, что мы нашли средство от этой беды, отравляющей жизнь многим женщинам, и мы предлагаем нашим читательницам воспользоваться нашим опытом".
[показать]
Henri Gervex "Аfter the dance"
<strong>"Спутник изящной женщины" герцогини Лориан. Портниха, наш кошмар (продолжение)</strong><br/><br/>
<p style="text-align: right;">
Цитата поста <span><a target="_blank" href="http://la-gatta-ciara.livejournal.com/profile"><img height="16" src="http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=98.2" width="16" /></a><a target="_blank" href="http://la-gatta-ciara.livejournal.com/"><b>la_gatta_ciara</b></a></span></p>
<p style="text-align: right;">
</p>
<p style="text-align: center;">
Эта глава называется "СРЕДСТВО СШИТЬ ВПОЛНЕ ИЗЯЩНОЕ ПЛАТЬЕ БЕЗ ПОМОЩИ ПОРТНИХИ" и является продолжением (но не окончанием!) главы "ПЛАТЬЕ. ПОРТНИХА, НАШ КОШМАР"<br />
Итак.<br />
<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://s007.radikal.ru/i301/1012/57/8bbe3f16fe2e.jpg" /></a></div>
<p style="text-align: center;">
<br />
<br />
"Как мы уже сказали выше, только истинный артист сумеет одеть женщину к лицу; для этого нужно в первого взгляда понять стиль ея физиономии и фигуры, нужно в высшей степени обладать чувством гармонии в красках; нужно уметь сразу находить покрой вместе корректный, изящный и оригинальный; уметь создавать безукоризненно изящные отделки, а главное, постигать тайну корсажа. Безукоризненно сшитый корсаж поистине большая редкость.<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://s012.radikal.ru/i320/1012/26/ed691c3fa9c6.jpg" /></a></div>
<p>
<a target="_blank" name="cutid1"></a></p>
<br />
<div style="text-align: center">
<em>Сabanel Оlivia Рeyton murraymuseom of the city of new york 1887</em></div>
<p style="text-align: center;">
<br />
<br />
По нашему мнению, если корсаж сидит не безусловно хорошо, то каков бы ни был ваш туалет, все-таки вы будете дурно одеты.<br />
<br />
Совершенные портные, артисты, очень редки. Поэтому, если мы хотим вовсе обойтись без них, то сколько нам придется учиться и соображать, для того, чтобы привести наш туалет в полное соответствие с характером нашего нынешнего и, прибавим, также нашего внутреннего существа!</p>
<p style="text-align: center;">
</p>
<p style="text-align: center;">
</p>
<p style="text-align: center;">
Прежде всего, скажите, высокая вы или маленькая, стройная или полная? Если вы очень маленькая и худенькая, то следует увеличить ваши размеры сделав корсаж немного попышнее; говорим немного, потому что слишком пышный корсаж еще более укоротит вас.<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://s52.radikal.ru/i137/1012/e4/1519f25df1d7.jpg" /></a></div>
<p style="text-align: center;">
<br />
<br />
Если вы слишком высоки, то следует укоротиться.<br />
<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://s010.radikal.ru/i312/1012/13/effef517fc44.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center">
<em>Консуэло Вандербильт</em></div>
<div style="text-align: center">
</div>
<p style="text-align: center;">
<br />
Если вы слишком полны, то необходимо утончиться, но не стягиваясь чрезмерно, так как при этом формы выступают еще выпуклее; нужно утончится только посредством фасона корсажа и расположения отделки.</p>
<p>
<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://s013.radikal.ru/i324/1012/5e/ee0547456f43.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center">
<em>Лиллиан Расселл</em></div>
<p>
</p>
<p style="text-align: center;">
<br />
В туалете женщины, корсаж, рукава, пояс, баска, воротник и всякая отделка, своим видом, расположением и цветом определяют ея характер.</p>
<p>
<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://i042.radikal.ru/1012/a8/18525992cfe2.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center">
<em>Gustave Beer 1900-05</em></div>
<div style="text-align: center">
</div>
<p style="text-align: center;">
<br />
<br />
Само собою разумеется, что мы приведем здесь только главныя правила, не имея возможности входить в столь разнообразящиеся подробности моды.<br />
<br />
Поэтому припомним основныя положения, уже указанныя в главе о линиях.<br />
<br />
Все вертикальныя линии удлиняют.<br />
<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://s50.radikal.ru/i127/1012/cd/8b0be18a2d03.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center">
<em>Angela Georgina Burdett-Coutts, Baroness Burdett-Coutts</em></div>
<p style="text-align: center;">
</p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<br />
Все горизонтальныя линии укорачивают.</p>
<p style="text-align: center;">
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://s49.radikal.ru/i126/1012/f5/c6546c96ee43.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center">
<em>Julius LeBlanc Stewart "A Toast" 1896</em></div>
<div style="text-align: center">
</div>
<p style="text-align: center;">
<br />
Цвета гладкие и темные утончают.</p>
<p>
<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://s009.radikal.ru/i309/1012/18/75bc162c7c75.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center">
<em>1904 William Paxton "The Sisters"</em></div>
<p>
</p>
<p style="text-align: center;">
<br />
Цвета узорами и светлые утолщают.<br />
</p>
<p>
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://i025.radikal.ru/1012/30/c9046010ef21.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center">
<em>Alexandre Cabanel - Portrait of a Young Lady</em></div>
<div style="text-align: center">
</div>
<p style="text-align: center;">
<br />
Все отделки, пересекающия костюм в длину<br />
<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://i036.radikal.ru/1012/db/70d8aa04a25b.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center">
<em>Jacques Doucet 1902</em></div>
<p>
</p>
<p style="text-align: center;">
<br />
или в ширину,<br />
<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://s008.radikal.ru/i304/1012/22/7f611cc3e2f6.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center">
<em>Duval and Eagan (American)1889</em></div>
<p>
</p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<br />
производят также впечатление удлинения и укорочения.<br />
<br />
Клетки утолщают и укорачивают.<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://s44.radikal.ru/i104/1012/7c/c6035d633759.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center">
<em>1857 г</em></div>
<p>
</p>
<p style="text-align: center;">
<br />
В особенности в корсаже расположения отделок играет главную роль, так как корсаж проявляет настоящую форму тела до пояса; ниже пояса фигура закрывается юбкой.<br />
<br />
</p>
<div style="text-align: center">
<a href="http://www.radikal.ru" target="_blank"><img alt="" src="http://i059.radikal.ru/1012/eb/58aeb8a7e81c.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center">
<em>Raimundo Madrazo "Portrait of Mrs. James Leigh Coleman" 1886</em></div>
<p style="text-align: center;">
</p>
<p style="text-align: center;">
<br /><br />
Поэтому мы начнем с самой трудной и щекотливой части туалета, - с корсажа".</p><br />
<center>
<span style="font-size:16px;"><strong>Рекомендую</strong></span>
</center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td width="70" valign="top"><a target="_blank" href="http://www.ozon.ru/context/detail/id/5020454/?partner=la_belle_epoque_blog&from=bar" title="Высокая мода | Жани Саме | Chere Haute Couture"><img style="width: 60px; margin-right: 10px; border: 0;" src="http://ozon.ru//multimedia/books_covers/small/1001577306.gif" alt="Высокая мода | Жани Саме | Chere Haute Couture" /></a></td><td style="vertical-align: middle;"><a target="_blank" style="color: black" title="Высокая мода | Жани Саме | Chere Haute Couture" href="http://www.ozon.ru/context/detail/id/5020454/?partner=la_belle_epoque_blog&from=bar">Высокая мода | Жани Саме | Chere Haute Couture</a></td></tr></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td width="70" valign="top"><a target="_blank" href="http://www.ozon.ru/context/detail/id/5515181/?partner=la_belle_epoque_blog&from=bar" title="Тайны парижских манекенщиц | Praline. Mannequin de Paris. Freddy. Danc les coulisses de la haute couture parisienne | Memoires de la mode от Александра Васильева"><img style="width: 60px; margin-right: 10px; border: 0;" src="http://ozon.ru//multimedia/books_covers/small/1001992323.gif" alt="Тайны парижских манекенщиц | Praline. Mannequin de Paris. Freddy. Danc les coulisses de la haute couture parisienne | Memoires de la mode от Александра Васильева" /></a></td><td style="vertical-align: middle;"><a target="_blank" style="color: black" title="Тайны парижских манекенщиц | Praline. Mannequin de Paris. Freddy. Danc les coulisses de la haute couture parisienne | Memoires de la mode от Александра Васильева" href="http://www.ozon.ru/context/detail/id/5515181/?partner=la_belle_epoque_blog&from=bar">Тайны парижских манекенщиц | Praline. Mannequin de Paris. Freddy. Danc les coulisses de la haute couture parisienne | Memoires de la mode от Александра Васильева</a></td></tr></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td width="70" valign="top"><a target="_blank" href="http://www.ozon.ru/context/detail/id/4635677/?partner=la_belle_epoque_blog&from=bar" title="Волшебники парижской моды | Анни Латур | Les magiciens de la mode | Memoires de la mode от Александра Васильева"><img style="width: 60px; margin-right: 10px; border: 0;" src="http://ozon.ru//multimedia/books_covers/small/1001236334.gif" alt="Волшебники парижской моды | Анни Латур | Les magiciens de la mode | Memoires de la mode от Александра Васильева" /></a></td><td style="vertical-align: middle;"><a target="_blank" style="color: black" title="Волшебники парижской моды | Анни Латур | Les magiciens de la mode | Memoires de la mode от Александра Васильева" href="http://www.ozon.ru/context/detail/id/4635677/?partner=la_belle_epoque_blog&from=bar">Волшебники парижской моды | Анни Латур | Les magiciens de la mode | Memoires de la mode от Александра Васильева</a></td></tr></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td width="70" valign="top"><a target="_blank" href="http://www.ozon.ru/context/detail/id/7297136/?partner=la_belle_epoque_blog&from=bar" title="Одевая эпоху | Поль Пуаре | En habiliant l'epoque | Memoires de la mode от Александра Васильева"><img style="width: 60px; margin-right: 10px; border: 0;" src="http://ozon.ru//multimedia/books_covers/small/1003242526.gif" alt="Одевая эпоху | Поль Пуаре | En habiliant l'epoque | Memoires de la mode от Александра Васильева" /></a></td><td style="vertical-align: middle;"><a target="_blank" style="color: black" title="Одевая эпоху | Поль Пуаре | En habiliant l'epoque | Memoires de la mode от Александра Васильева" href="http://www.ozon.ru/context/detail/id/7297136/?partner=la_belle_epoque_blog&from=bar">Одевая эпоху | Поль Пуаре | En habiliant l'epoque | Memoires de la mode от Александра Васильева</a></td></tr></table>
<center><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><em><strong><a href="http://www.liveinternet.ru/users/la_belle_epoque/post58872303/" target="_blank"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia;">Все рубрики блога "Прекрасная эпоха модерна"</span></span></a><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia;">
La_belle_epoque</span></span></strong></em></span></center>
<strong>"Спутник изящной женщины" герцогини Лориан. Юбка</strong><br/><br/>
<p style="text-align: right;">
Цитата поста <span><a target="_blank" href="http://la-gatta-ciara.livejournal.com/profile"><img height="16" src="http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=98.2" width="16" /></a><a target="_blank" href="http://la-gatta-ciara.livejournal.com/"><b>la_gatta_ciara</b></a></span></p>
<p style="text-align: right;">
</p>
<p style="text-align: center;">
"Уступая, с точки зрения искусства, первое место корсажу, мы однако всетаки вынуждены признаться, что в отношении изящества, юбка, быть может, еще важнее; потому что именно юбка придает походке женщины ту гибкость, волнистость, грациозность, которыя оказывают такое сильное действие на мужчин, в особенности же юбки с треном, в которых проявляются все богатство материй, разнообразие и изящество отделок.<br />
<br />
<a target="_blank" href="http://fotki.yandex.ru/users/i-zhigmund2011/view/394770/"><img alt="" border="0" src="http://img-fotki.yandex.ru/get/4411/119319383.4a/0_60612_b9e19fec_XL.jpg" title="" /></a><br />
<em>Giovanni Boldini Countess Zichy, 1905</em></p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<a target="_blank" name="cutid1"></a><br />
Смотря по свойству материи и по способу расположения, трен <em>(примечание: длинное заднее полотнище женской юбки)</em> может быть величественным или соблазнительным; но это при условии, что он хорошо лежал, чтобы поворачиваясь вместе с вами, не опадал бы посредине и не отдувался бы по бокам, чтобы его поддерживала искусно устроенная подкладка.</p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<a target="_blank" href="http://fotki.yandex.ru/users/i-zhigmund2011/view/394774/"><img alt="" border="0" src="http://img-fotki.yandex.ru/get/4409/119319383.4a/0_60616_c6f30a36_XL.jpg" title="" /></a><br />
<br />
<br />
Совершенно гладкие трены имеют свою прелесть с условием, чтобы материя была очень хороша.</p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<br />
<a target="_blank" href="http://fotki.yandex.ru/users/i-zhigmund2011/view/394784/"><img alt="" border="0" src="http://img-fotki.yandex.ru/get/4707/119319383.4a/0_60620_5d1cb34_XL.jpg" title="" /></a><br />
<em>Dress, 1890’s, The Costume Gallery (Florence)</em></p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<br />
</p>
<p style="text-align: center;">
</p>
<p>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"></span></p>
<p style="text-align: center;">
Немного мягкия материи иногда имеют в высшей степени грациозный вид, в особенности, если край подхвачен рюшем или другой отделкой.</p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<br />
<a target="_blank" href="http://fotki.yandex.ru/users/i-zhigmund2011/view/394788/"><img alt="" border="0" src="http://img-fotki.yandex.ru/get/5811/119319383.4a/0_60624_cc42e277_XXXL.jpg" title="" /></a></p>
<p style="text-align: center;">
<br />
<br