• Авторизация


Память крови. 25-04-2012 00:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Усталый Артавазд сидел на чьем-то старом, замшелом могильном камне и смотрел на заходящее солнце, которое медленно склонялось к куполу, а достигнув его как-будто замерло на мгновение и подобно звезде озарило купол на 5 колоннах. "Аствац лусавори нранц огинер"- "Господи освети их души".

Он завершил возведение этого памятника, этой "пустой" могилы, под которой нет усопших- купола на пяти коллонах. Пять колонн - двое его родителей и трое его братьев. Кто знает где они похоронены, да и похоронены ли вообще? Пусть теперь они обретят покой...

"Господи освети их души, дай им покоя на том свете...и мне даруй покой на этой грешной земле, ты лишил меня слуха /во время Второй мировой Ардо получил контузию, и почти не слышал/, но я все время слышу их голоса, их вопли, я схожу с ума Господи, дай мне забвения, прошу тебя"...

И он снова и снова вспомнил ТУ роковую ночь...

 

      Они жили в фамильном доме Фарманянов в Карсе

В одном из таких красивых домов из черного туфа.

[424x282]

дом в Карсе

 

Маленький Ардо не знал кем был его отец, но когда они шли вместе по улице, жители Карса снимали шапки и почтительно кланялись его отцу. Только потом став взрослее Артавазд узнает, что его отец Овсеп Фарманян был одним из видных жителей города, уважаемым архитектором, образованным человеком, окончившим Лазаревскую семинарию в Москве.

В последние дни отец был очень мрачен и беспокоен. Несколько дней назад он отправил единственную дочь Гоар в Александраполь, к своему брату Левону. В Карсе было неспокойно, город кишел беженцами из Западной Армении, находящейся под игом Османской Империи. И хотя Карс, наряду с Александраполем, Эриваном и другими городами Восточной Армении был в составе Российской Империи, и под защитой российских войск, но шла русско-турецкая война, и турки были на подходах к Карсу. И если вдруг город будет захвачен, но карсцев ждет судьба сотен тысяч армян, вырезанных турецким ятаганом, измученных, обездоленных, согнанных в пустыни, погибших от голода за последние несколько лет начала 20-го века.

Надо было обезопасить  детей, и первой была отправлена Гоар, вслед за ней в путь собирались жена Араксия с младшими сыновьями, а за ней возможно уедет и он сам - Овсеп.

Маленький Ардо ничего не понимал, отец поздно вечером собрал детей и зачем-то повел их  к амбару.

"Здесь под этим амбаром, под правой его стеной, я спрятал все наши фамильные драгоценности и золото. Скоро Вы отправитесь в путь вместе с вашей майрик /мать/ и нести это с собой опасно, на дорогах полно разбойников. ЗАПОМНИТЕ, каждый из вас должен помнить это место и этот день, и когда все успокоится, один из вас должен будет вернуться сюда, вырыть кувшин с золотом и честно поделить его между всеми вами."

ДА, хорошо Айрик /отец/ маленький Ардо постарается запомнить твои слова, хотя и не понимает, почему ты думаешь, что тебя или Майрик не будет с ними, когда они вернутся.

Через несколько дней ночью Ардо и его братьев растормошила испуганная мать, Они выбежали во двор... но в ворота уже врывались раз'яренные турки. Мать схватила маленького Ардо и лихорадочно зашептала "Ты только молчи, не плачь и кричи, ЧТОБЫ ТЫ НЕ УСЛЫШАЛ, умоляю только молчи", и перекинула его через забор во двор соседей турков.

А потом ... Огни факелов, громкие крики и ругательства турецких солдат, и ИХ КРИКИ, ВОПЛИ его матери и братьев и громкая молитва отца, оборвавшаяся на полуслове...

Эти звуки будут преследовать Артавазда до конца его дней.

- Явись справедливость, явись ко мне, чтоб
- Плевком я украсил холеный твой лоб! - 

Так выкрикнул тот, кто упал, как и все,

С расколотым черепом, в красной росе.
Так выкрикнул он не теперь,
А тогда,
Когда кровью пьяная
Эта орда
С инстинктом, понятным одним дикарям,
Пожары и пепел несла городам,
Сжигала посевы и рушила храм!

П.Севак  "Неумолкаемая колокольня" /отрывок/

[показать]

 такие "горки" трупов можно было наблюдать везде, по всей западной Армении.

 

Почему мать решилась спасти только его? Он много раз спрашивал себя об этом. Возможно, потому что его мудрая Майрик знала, что маленький, полуторагодовалый братишка не выживет без нее, что старшие 8-и и 10-летние сыновья уже сформировавшиеся мальчики и даже если они спасутся, турецкие солдаты первыми уничтожают именно мальчиков - будущее армян. А 5-летний Ардо с его золотистыми кудряшками был похож на девочку, и к тому же уже достаточно самостоятельным, чтобы выжить без родителей, и... да, мать больше всех любила своего златокудрого Ардо.

Наутро соседка турчанка, всю ночь слышавшая бойню в доме своих соседей, нашла испуганного, заплаканного Ардо спящим под тележкой на  своем дворе. Она умыла его, переодела девочкой, завязала ему на голову огромный бант и несколько дней прятала в своем доме, выдавая его за свою маленькую дочь. Когда турки покинули Карс, она отвезла его в Александраполь и сдала в детский дом для сирот-беженцев.

 

[показать]

 

Армянские сироты в Александрополе: ежедневно они получают полфунта хлеба и кусок сахара, ноябрь 1919г.  

 

В один из дней детей-детдомовцев повели в церковь "Семь ран", что находилась на площади Александраполя, вдруг какая-то девушка из числа молящихся в храме подошла к маленькому Ардо и сбивающимся от волнения  голосом  спросила как его зовут. 

"Меня зовут Артавазд"

"Ардо, братишка, жив..." закричала девушка очень похожая на самого Ардо. Это была его сестра Гоар, которую отец отправил в Алекполь за несколько дней до резни. Она узнала  его, она нашла его!! Господь услышал ее молитвы! А ведь из Карса  дошли слухи, что семья архитектора  Фарманяна была зарезана в числе первых, турки уничтожали в первую очередь интеллигенцию.

Дядя Левон забрал Артавазда из детдома и вырастил его вместе с Гоар, как своих родных детей. Вот только фамилии у них будут  разные,  у Артавазда - Киракосян, как записали в детдоме, у Гоар - Фарманян, ее настоящая фамилия, а у детей дяди Левона - Геворгян /в неспокойные 20-е годы по каким-то соображениям дядя изменил свою фамилию/.

 
 
 
Большая семья Киракосян.
 Артавазд и Парандзем со своими детьми, двумя сыновьями и шестью дочками.
Крайняя справа в верхнем ряду /с пионерским галстуком/ моя мама - Асмик. 1953г.
 
Потом... потом через много лет высокий красавец Артавазд женится на Парандзем, девушке из потомственного рода ювелиров Тарахчянов. У них родится 8 детей : два сына - Овсеп /по имени отца/ и Арутюн /что по-армянски означает "воскрешение"/ и шестеро дочерей, старшую из которых звали Араксия, как и его майрик...
 
Одна из его дочек  Асмик - моя мама. И это - история моего деда Артавазда.
 
Это история одна из сотен тысяч историй-эпизодов армянского большого  геноцида 1915-го года. 
Убиенная семья моего деда - несколько человек из ПОЛУТОРА МИЛЛИОНОВ убитых турками армян.
Горе моих родных - капля в море скорби армянского народа.
Память об этом - капля в бездонном океане памяти армянского народа.
ЭТА ПАМЯТЬ МОЕЙ КРОВИ!
И эта легенда о чудесном спасении  Ардо и его обретения родных передается и будет передаваться у нас в роду из поколения в поколение.
И пока жив хоть один армянин, мы не дадим забыться страшному преступлению турков против нашего народа.
 
24 АПРЕЛЯ -  ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ
 ВЕЛИКОГО ГЕНОЦИДА АРМЯН 1915 ГОДА.

Горе армянское камни расскажут,
Камень не сможет - горы расскажут,
Горы не смогут - века, те расскажут,
Камни,  

Горы, 

Века расскажут,

Струны пергаментных книг вам расскажут.

Некому будет - так песни расскажут,

Старые раны песен расскажут,

Руки, принявшие раны, расскажут,

Песни,
        Раны,
              Руки Расскажут,
Книг окровавленных груды расскажут.

 О.Шираз "Горе армянское камни расскажут"
 
«Я уверен, что во всей истории человечества нет такого жуткого эпизода, как этот. Приказы о депортации армянских семей в 1915 году были простым смертным приговором для всей нации».
Генри Моргентау, посол США в Османской империи


«Девяносто четыре года назад началось одно из самых зверских событий XX века. Каждый год мы останавливаемся, чтобы вспомнить 1,5 миллиона армян, убитых с особой жестокостью или пешком гонимых к своей смерти в последние дни существования Османской империи. Ничто не может вернуть тех, кого потеряли в годины «Мец Ехерна». Но вклад, внесенный армянами за прошедшие девяносто четыре года, является доказательством таланта, динамизма и гибкости армянского народа и наибольшим укором тем, кто пытался его уничтожить. Соединенные Штаты Америки намного более богатая страна благодаря многим американцам армянского происхождения, которые внесли свой вклад в наше общество, многие из которых иммигрировали в нашу страну вследствие событий 1915 года. Сегодня я стою рядом не только с ними, но и всеми армянами с дружественными чувствами, чувством солидарности и глубокого уважения».
Барак Обама, Президент США, Апрель 2009 года.
Ежегодное возложение цветов в Цицернакаберде - памятнике жертвам геноцида. 

ЗВОН ГЕНОЦИДА

Была весна. До летних дней
На землю рухнул небосвод,

Снег пал на головы людей,
Снег, обжигающий огнем…
- ВЕСНА! А ВЫПАЛ СНЕГ КРУГОМ!

Могильным - камень стал любой,
Что ни очаг - пожара след…
- МЫ - ПТИЦЫ, А ГНЕЗДА УЖ НЕТ!..
И что ни слово - стон сплошной,
И что ни песня - горький плач…
- ЭХ, ПАРЕНЬ, ГОРЮШКА НЕ ПРЯЧЬ!..
.

Так нация, древнейший род,
Вот-вот умрет, вот-вот умрет!...
- ВЕСНА! ВЕСНА! А СНЕГ ИДЕТ!…

Шло лето. Вывела птенцов
Мать-куропатка средь хлебов, 
А армянин лишен детей,
Тоныров, пышущих огнем,
Отцов, любимых матерей,
Гнезда и всей земли своей…
-ВЕСНА, А ВЫПАЛ СНЕГ КРУГОМ!..

Ну как забыть тот черный рок? -
Незабываемая беда!
- КТО ПОЗАБЫТЬ ТАКОЕ МОГ,
ПУСКАЙ ОСЛЕПНЕТ НАВСЕГДА!…

И не было людей в стране…
Хоть одного - чтоб в тишине
Спел для армян:
- ЭХ, ДЛЭ ЯМАН!…

П.Севак  "Неумолкаемая колокольня" /отрывок/


"Дле яман" исп. Дж.Гаспарян

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (45): вперёд»
Тяжело читать. Еще и настроение мое упадническое...
Violett_Lia 25-04-2012-01:37 удалить
Ответ на комментарий Наталья_Ивановна_НИК # Это реальная история про моего деда.И этот пост- самая малость что я могу сделать в память о нем и о той великой скорби. Не грусти Наталья Ивановна-джан. п.с. Я тебе на днях в личку написала.
Ответ на комментарий Violett_Lia # Об этом обязательно нужно писать и рассказывать людям нынешнего поколения... Офеличка, я еще не успела ответить в личке...
До конца оставалась интрига....какая трагическая история. Одно радует, что благодаря спасению твоего дедушки, я имею счастье быть с тобой знакома, Офеличка. Вечная память всем погибшим. [показать]
Страшная штука-геноцид.
"И пока жив хоть один армянин, мы не дадим забыться страшному преступлению турков против нашего народа".- Лучше и не скажешь,Офелия! Мои бабушка и дедушка со стороны мамы тоже из Карса бежали, хотя бабка из Вана
Есть у армян замечательное выражение. которое переводится примерно так: "Беру твою боль на себя" Так вот я говорю: Цават танем.
Очень сильно воздействие! Молодец. ............................. "Аствац лусавори нранц огинер"- "Господи освети их души" А нам дай сил и мужества не опускать крыльев! 0_5a1ad_bf9e000d_S (113x150, 15Kb)
ovenca 25-04-2012-17:25 удалить
Замечательный пост ты сделала, Офелия, в память о трагической дате и о своих предках. Я сначала даже подумала, что это журнальная статья, так литературно написано. Конечно, такое не забывается... Скорблю вместе с вами!
Jozzi 25-04-2012-19:08 удалить
До глубины души потрясла меня эта история. Совершенно ничего не знала о геноциде в Армении.. стыдно признаться. Офелия, милая, через твою боль почувствовала трагизм того времени.. столько людей погибло, столько судеб исковеркано.. И все же выжил народ! Я очень рада, что могу общаться с тобой, Офелия-джан..
Violett_Lia 25-04-2012-23:36 удалить
Ответ на комментарий Alexandra-Victoria # Этот пост я обещала тебе персонально . У каждого армянина была бы иная судьба, все жизни преломились через призму геноцида... Спасибо за неравнодушие Валентиночка.
Violett_Lia 25-04-2012-23:40 удалить
Ответ на комментарий ИнкоКросс # А есть хоть одна армянская семья без шрама геноцида? Мой дед до конца жизни ходил на границу с турцией /отсюда из Гюмри ведь очень близко/ смотрел и смотрел в сторону Карса, а потом приходил домой и проклинал Ленина, который отдал "мер драхт эркир".
Violett_Lia 25-04-2012-23:45 удалить
Ответ на комментарий Татьяна_Ясина # Благодарю за понимание Танечка. Как говорил наш поэт "эту боль /цав/ и горам не вынести, и в океане не утопить, только армянин в силах "танел ет цав" вынести эту боль.
Ответ на комментарий Violett_Lia # По этой же причине просто терпеть не могу Троцкого)
Я забыла спросить Ты была В Карсе, видела этот дом? Какая у дома история?okprofi,
Violett_Lia 25-04-2012-23:49 удалить
Ответ на комментарий ИнкоКросс # да уж судьба армян стала лишь пешкой, в нечистой политической игре двух империй.
Violett_Lia 25-04-2012-23:58 удалить
Ответ на комментарий ИнкоКросс # Нет к сожалению не была я в Карсе, хоть в этом году и ездила из нашего института группа армяноведов, тоже со слезами рассказывали про Карс и Ван, привезли "тарех" засоленный из Вана, горсть Карской земли. Это случайное фото из инета, я только знаю что был богатый красивый дом из черного туфа, вот и подобрала что бы похоже было. Но если бы я каким-то чудом узнала бы где находится дедовский дом, то первым делом конечно же нашла бы амбар, и выполнила бы завет прадеда.
Поехать туда не сложно, а вот с амбаром...Знаешь, искренне желаю что бы ты реализовала свой замысел, ох как я этого хочу!okprofi,
Violett_Lia 26-04-2012-00:04 удалить
Ответ на комментарий Леда_Аветис # Я бы никогда не решилась написать нечто такое, но твое воодушевление и еще "подстрекательство" одного лирушного друга и вот я попыталась. Тем более что историю эту слышала с самого детства, от бабушки, мамы и многочисленных тетушек, и каждый раз она "обрастала" новыми подробностями, деталями, а может и интерпретациями. А купол- памятник который построил дед разрушился во время землетрясения в 88-ом. Спасибо тебе за поддержку Ледочка.
Violett_Lia 26-04-2012-00:11 удалить
Ответ на комментарий ИнкоКросс # Насчет амбара это я как говорится смех сквозь слезы, а Карс я /хотела написать мечтаю, но в последнее время я заменила мечты на желания/ я постараюсь обязательно увидеть, заснять, а может даже сделать наброски от руки.
Ответ на комментарий Violett_Lia # Будем ждать твоих зарисовок и впечатлений!
Violett_Lia 26-04-2012-00:14 удалить
Ответ на комментарий ИнкоКросс # Уж я постарюсь! Спасибо за интерес Карин-джан.
Ответ на комментарий Violett_Lia # Офель, без преувеличения, - ты пишешь интересно! А здесь еще и душа говорит! Жаль, что памятник разрушен... Не думаете родственниками восстановить ? Хотя, понимаю... столько проблем... Еще раз спасибо за доверие, подруга. Знаю, как непросто рассказать сокровенное. Храни тебя Господь и ангел-храните;ь! [550x450]
Violett_Lia 26-04-2012-00:58 удалить
Ответ на комментарий ovenca # Моя бабушка и мама сделали все что бы мы никогда не забыли о нашем деде. Я столько раз слышала этот рассказ, и живо представляла все эти события, но все -таки с трудом подобрала слова что бы рассказать об этой трагедии. В КАЖДОЙ армянской семье есть подобная история - эпизод геноцида. Вся история армянского народа перевернулась за эти несколько трагичных лет, армян ведь осталось очень мало после "большой резни", из 3 миллионов армян- половина была уничтожена, 800000 рассыпались по всему миру, и только 200000! осталось в Армении. Благодарю Людмилочка.
Violett_Lia 26-04-2012-01:19 удалить
Ответ на комментарий Jozzi # В эпоху советского образования все мы изучили тщательно подтасованную, лживую историю народов населявших ссср. Тем более, что в этом грязном деле уничтожения Армении одну из главных ролей сыграл дедушка Ленин, он "подарил" Турции всю обширную Западную Армению. Современная Армения - это всего лишь 1/10 часть наших исконных земель с дохристианских времен и до 1923 года. Что касается числа жертв, в комменте выше я написала, что из населения после геноцида осталось меньше 1/10 армян. Вот так вот... [310x459]
Violett_Lia 26-04-2012-01:23 удалить
Ответ на комментарий Леда_Аветис # Памятник к сожалению восстановлению не подлежит, купол упав разлетелся на маленькие кусочки. Брат хотел заново отстроить, но ни мама, ни моя старшая тетя не разрешили - плохая примета могилу заново отстраивать, пусть даже "пустую", она ведь на кладбище. Благодарю искренне за твое тепло Ледочка.
ovenca 26-04-2012-14:15 удалить
Ответ на комментарий Violett_Lia # Какие ужасающие цифры...
Jozzi 26-04-2012-14:56 удалить
Ответ на комментарий Violett_Lia # Да, это так и было...ничего нам об этом не говорили никогда. Так бы и не знала.. Вечная память погибшим..
Спасибо за память!Прочитала Ваш пост в "Live...",но там столько комментов, что нн добралась до того,чтобы сказать самой...Спасибо и примите мои собалезнования, ибо такая боль всегда ранит сердце...И не берите в душу слова об "неоднозначности..." это ерунда. Все ясно, и поэтому особенно трагично. Спасибо за то, что рассказали. Я всегда НЕ ПОНИМАЛА, почему не признают подобные трагедии...


Комментарии (45): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Память крови. | Violett_Lia - Иmpressions of a mountain lake... | Лента друзей Violett_Lia / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»