Жизнь
23-08-2015 17:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
© Copyright: Росса Воронова, 2012
Свидетельство о публикации №112112011786
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
| Life Paul Laurence Dunbar A crust of bread and a corner to sleep in, A minute to smile and an hour to weep in, A pint of joy to a peck of trouble, And never a laugh but the moans come double; And that is life! A crust and a corner that love makes precious, With a smile to warm and the tears to refresh us; And joy seems sweeter when cares come after, And a moan is the finest of foils for laughter; And that is life! 1 | Жизнь. Перевод Россы Вороновой. Корочка хлеба и угол, где можно вздремнуть. Минута улыбок и час на обиду и грусть. Бочка для счастья иль бочка на боль и печаль. Стона так много, и так мало смеха, как жаль; И в этом - вся жизнь! Нам драгоценны наш угол, любовь,отчий край. Улыбка, чтоб сердце согреть,иль слеза - выбирай; Вдаль от заботы о ком-то, долой от невзгод, Стон или смех? Что спасет от банальных забот? Только жизнь! |
© Copyright: Росса Воронова, 2012
Свидетельство о публикации №112112011786
Комментарии (21):
Небом_хранимая
23-08-2015-18:00
удалить
Замечательно Натуль.
Irishka_vot_tak
23-08-2015-18:09
удалить
Отлично, Натулечка!!! Класс!
Ответ на комментарий Небом_хранимая #
Добрый вечер, дорогая!! Спасибо!!
Ответ на комментарий Галиночка_1966 #
Благодарю, Галочка!! Хорошего настроения!!
Ответ на комментарий Irishka_vot_tak #
Ирочка, хорошего настроения на вечерок!!
Tatjana_Loboceva
23-08-2015-19:25
удалить
ух и ах, ну очень красивая работа
Класс!
Нина_Гуревич
24-08-2015-01:51
удалить
Превосходно, милая!!!!
Ирина_М-Лисёнок
24-08-2015-05:33
удалить
Наташа,все замечательно!
Очень хорошая светлая работа, Наточка!
Ответ на комментарий Tatjana_Loboceva #
Спасибо, Танечка!! Добрый вечер, дорогая!
Ответ на комментарий Принцеска_Софи #
Спасибо, солнышко!!
Ответ на комментарий Нина_Гуревич #
Добрый вечер, Ниночка!! Благодарю!!
Ответ на комментарий Ирина_М-Лисёнок #
Ирочка, добрый вечер дорогая!! Спасибо!!
Ответ на комментарий DiZa-74 #
Добрый вечер, Наташенька!! Вот никак не возьмусь за футажи. То отпуск, то хлопоты с подготовкой к свадьбе у младшенькой доченьки, то впереди еще -старшенькая за внучком пойдет..Поедем с мужем ей помогать в первые дни.. Уж как разгребу все дела-возьмусь обязательно-вынашиваю освоить..
Ответ на комментарий НАТАХА_60 #
У тебя все обязательно получится, если что на связи) 
Vi-Natalka
25-08-2015-00:17
удалить
Ах, как хочется жить!))
Привет, Нат! Чудесные у тебя работы!
Привет, Нат! Чудесные у тебя работы!
Астраханочка_51
25-08-2015-09:02
удалить
Бесподобная работа Наташенька!
Ответ на комментарий Vi-Natalka #
Приветик, милая!! Благодарю, Наточка!!
Ответ на комментарий Астраханочка_51 #
Спасибо, золотце!! Хорошего настроения, Леночка!!
Комментарии (21):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Жизнь | НАТАХА_60 - Дневник НАТАХА_60 |
Лента друзей НАТАХА_60
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»