на днях такую вот притчу прочитала:

Однажды Бааль Шем Тов сидел со своими хасидами на пасхальном Седере и читал Агаду. Вдруг в какой-то момент он остановился и как будто заснул. Душа праведника посещала Высшие миры. Пробудившись, Бааль Шем Тов заплакал. "Что случилось, Ребе?" - спросили хасиды. Ответил им Бааль Шем Тов: "Мне показали одного еврея в нашем местечке, Седер которого доставляет на небесах намного большее удовольствие, чем наш. Все Небесное Воинство восхищено им". - "Кто же это?" - изумились хасиды. И поведал им Бааль Шем Тов, что открыли ему на небесах.
На окраине их местечка, за скромным столом сидел сапожник с женой и с трудом, по слогам разбирал текст Агады. Дойдя до слов: "Там, ма у омер?" (пер.: "Прямодушный - что он говорит?"), он остановился и задумался. Для сапожника еврейское слово "там" звучало как русское. "Там - что он скажет?" - перевел он. "Там, в будущем мире, что мы ответим Вс-вышнему" - в страхе сам себе пояснил сапожник и залился слезами. Он перечитывал эту фразу снова и снова и объяснял жене, указывая в потолок: "Ты понимаешь? Там, там - что мы ответим, чем оправдаемся?" И опять, теперь уже вместе с женой, проливая горючие слезы и не мог остановиться.