День памяти МАРКО ПОЛО (1254 - 1324). Мысленно всё возвращаюсь к его прельстительной жизни. Да, уж, "Дворец построил Кубла Хан, Где Альф бежит, поток священный..."
Марко Поло, мой любимый герой в мировой истории; сознаюсь, единственный, чьей жизни мучительно завидую.
Некрасов, великий и самый совестливый, кающийся поэт, с годами только всё более любимый.
Галилео Галилей (два года назад я стоял перед его кафедрой в Падуанском университета и думал о столь поучительной его судьбе).
Андрей Белый, этот «Фауст Арбата», автор одной из лучших, величайших русских поэм – «Первое свидание» (вспоминаю рассказы Тарковского, Липкина, грузинского поэта Колау Надирадзе о нём).
Лев Голицын («Я хочу, чтобы рабочий и мелкий служащий пили шампанское»! Да, «Новосветское». В позднесоветское время стоило шесть рублей. В очереди мысленно решался роковой вопрос – не выбрать ли «Золотую балку» за пять? О. нет!).
Ярослав Смеляков
Галина Уланова…
Обо всех названных что-то я пытался написать – в стихах, либо в прозе (при желании эти записи можно найти в профиле).
Остановимся на дне памяти Поля ВЕРЛЕНА (1844 – 1896). 125 лет.
Ну, да, поэзия решительно непереводима. Тем более вот этакая, сплошь состоящая из музыки слов. И ведь поистине «всё прочее – литература».
Конечно, Сологуб сделал всё, что мыслимо и немыслимо.
И уж Пастернак постарался на совесть
«Хандра ниоткуда,
На то и хандра,
Когда не от худа
И не от добра…».
Но удивлюсь ли тому, что всё это, самоценное и даже драгоценное, ничуть не похоже на то, что в иной час напевала Елена Анатольевна! Соседка наша, прошедшая через лагеря дочка сенатора. О, детство в Джалал-Абаде! О киргизские всадники в белых треухах, узбеки в тюбетеях с узором по месту происхождения носителя и величавые верблюды, степенно уходящие в Кашгар! О профили Ламартина и Виньи, Шатобриана и Верлена во французской книжке соседки! Пожелтел, но уцелел, сохранился у меня один оторванный шелковистый листок с ними…