Вот же бывает такое что захочешь специально не придумаешь.

Смотрю ТВ передачу по российскому каналу. Какой то концерт , участники из разных стран СНГ.

 Русская ведущая на украинском концерте. С недоумением глядит в список концертных номеров.

Потом неуверенно объявляет: "Висела писенька?!  

P.S.

оказывается слово писенька в переводе с украинского яз. означает - песенка. Висела -весёлая