Это цитата сообщения Utopia_27 Оригинальное сообщение

Лингвистическо-фонетическое.

Помнится, в университете девчонки, которые выбрали доп. языком испанский, угорали над произношением некоторых слов. Таких как:
traje negro - черный костюм
hojuela - блин
"Он надел свой черный костюм (трахе негро), поел блинов (охуэлас)" - звучало очень романтично ;)