Александр Новопашин Стихи о Черногории
16-12-2019 14:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
ЛЕГЕНДА О СОТВОРЕНИИ
ЧЕРНОГОРИИ
На заре первозданных времён,
Что неведомы нам и поныне,
Мир, Господним трудом сотворён,
Был похож на большую пустыню.
И решил Бог украсить весь свет,
Рассыпая кругом из котомки
Тёплый дождик и девственный снег,
Звёзд алмазы под месяцем тонким.
И наполнились рыбой моря,
Расцвели плодородные земли,
Водопады, прохладу даря,
Средь безмолвных пространств зашумели.
Встали в рост вековые леса,
Улыбаясь, оскалились горы.
Облака поднялись в небеса,
Отражаясь в прозрачных озёрах.
И когда наступила пора
Одарить черногорские земли,
Появилась в котомке дыра,
И красОты по ним разлетелись...
То ли Байрон легенде дал ход,
То ль придумали экскурсоводы,
Только едут сюда каждый год
Красотой любоваться народы.
© Copyright: Александр Новопашин
Свети-Стефан светит смехом,
Как на ножке эскимо,
Черепичным манит цветом,
Соблазняя съесть его.
Но счастливчиков немного,
Кто вкусить уют был рад
Старых улочек, где долго
Кофеманит аромат.
В голубой обёртке моря,
Словно создан для кино,
Свети-Стефан съем я вскоре,
Как на ножке эскимо.
Жары полуденная дрёма
В цветущей зелени воды
Качалась лодкой немудрёной
У ног платанов молодых.
Сверкая ряби чешуёю,
Шепталась с берегом волна,
Ласкалась влажною щекою,
Томленьем нежности полна.
Качая крыльями, над бухтой
Беззвучные парили сны.
Застывшей стрелкою минутной
Клевали удочки, грустны.
И солнце медленно клонилось
К подножию скалистых гор...
Быть может, Бока мне приснилась
И сладко снится до сих пор?
СТАРЫЙ КОТОР
Город, что не любит правильных углов,
Скуку одинаковых квартАлов,
Время не щадило и не берегло
От землетрясений и пожаров.
Но по закоулкам, узким и кривым,
Над шумливой площадью лоскутной
Поднимался Котор, Господом храним
И людской любовью неотступной.
Потому стоит он, радуя весь свет,
Избежав забвения и смерти...
И ещё, наверно, оттого что нет
Здесь прямых углов, где правят черти.
ЛОВЧЕН
На Ловчен надвинулись тучи,
Накрыв угасавший закат.
Нахмурились горные кручи.
Утихли призывы цикад.
Дождём на скуластые скалы
Стремительно выплеснув гнев,
Мелькающих молний оскалы
С шипением гасли на дне.
Скользила змея серпантина
К подножию вздыбленных гор.
Скала небу подать платила,
Смиренно потупив свой взор...
Но Ловчена гордый характер
Недолго терпеть был готов, -
Прорвался сквозь грохот проклятий,
Пронзив толстый слой облаков.
А на закате происходит чудо,
Когда над Бокой живопись небес
Чарует красотой своей повсюду,
Расцвечивая облака окрест.
И отражаются пылающие веси
В притихшей от волнения воде.
Лишь только ветерок, смешлив и весел,
Спешит навстречу вспыхнувшей звезде.
Из балканского блокнота
ТАЙНЫ КОТОРА
Мой старый таинственный Котор,
Где тайны за каждым углом,
Глядит, как за окнами кто-то
Таится дождливою мглой.
И таинство ливня ночного
По гладкой брусчатке веков
Струится под ноги, чтоб снова
Подняться до тайн облаков.
Как хочется вновь погрузиться
В его затаённую грусть,
Подняться над Бокою птицей,
Чтоб ясное небо вернуть!
Мой старый таинственный Котор,
Где тайны за каждым углом,
Которые ночью короткой
Страшнее, чем солнечным днём.
© Copyright: Александр Новопашин
Фото - Sandra Lukovic
ТИШИНА
Тишина опустилась на Боку
Полумраком вечерней прохлады.
Повторились в заливе глубоком
Фонарей отражённых лампады.
Стелет ладан над водною гладью
Лайнер с белою толстой трубою.
Примеряет вечернее платье
Бока перед свиданьем с тобою.
Ожидание радостной встречи
Наполняет предчувствием душу.
Тишина. Фонари. Поздний вечер.
Разве может быть этого лучше?
© Copyright: Александр Новопашин
(11.01.20)
Фото - © Ranko Maraš
ОСТРОВА
Вслед за лайнером, шедшим по Боке,
Устремляются вдаль острова -
Рвётся Госпа од Шкрпела широкий
Корпус с якоря рифа сорвать.
И Святого Георгия стены,
Словно шхуны крутые борта,
Так и кажется, что постепенно
Отплывают, скользя от порта.
И встают из могил капитаны,
Направляя медлительный ход.
С берегов машут листья каштанов,
Провожая в далёкий поход.
Но не вырваться из-под контроля,
Островам никуда не сбежать!
Средь залива на прочном приколе
Им у Пераста вечно стоять.
Copyright: Александр Новопашин
Фото - Ranko Maraš
Растревожило в Которе небо,
Сумрак туч над заливом навис.
И летят стрелы Божьего гнева
Громом с молниями сверху вниз.
То ли мы нагрешили без меры,
То ль забыли про совесть и честь?
Или душ стало столько без веры,
Что и с помощью Божьей не счесть?
... Скажешь: просто погода ни к чёрту,
Просто дождь проливной и гроза.
Отчего же так пристально смотрят
Прямо в душу Господни глаза?
© Copyright: Александр Новопашин
ДУША-ЛЕБЕДЬ
То не лебедь плывёт по заливу -
Белоснежные крылья сложил.
Замерев от волненья, счастливый,
День затих у воды, недвижим.
То не лебедь - душа прилетела
Из заснеженных дальних краёв.
От морозов сбежав и метелей,
Успокоилось сердце моё.
DUŠA-LABUD
To ne bio labud sred zaliva,
što mu krila belosnežno trepte.
Utrnuo od strepnje i milja,
dan stihnu kraj vode, bez kretnje.
Nije labud! Doletela duša
otud gde se snezi beli roje.
U begu od mraza, leda, tmuše,
smirilo se ovde srce moje.
© ALEKSANDAR NOVOPAŠIN
Prevod sa ruskog: Vera Horvat
Foto – Slavko Janković
ЧЁРНЫЕ ГОРЫ
Угластый росчерк чёрных гор
На фоне меркнущего неба -
Такой немыслимый восторг,
Что не поймёшь - то быль, то ль небыль?
Цепочкой золотой блестя,
Горят огни на шее Боки.
И блещет рыбою в сетях
Звёзд чешуя во тьме глубокой.
И месяц на шнурах ветров
Качается меж берегами,
Касаясь каменных хребтов
Остроконечными рогами.
В задорной этой кутерьме
Лишь мы с тобою, недвижимы,
Смакуем счастье в полутьме
Влюбиться в чёрные вершины.
© Copyright: Александр Новопашин
ОЖИДАНИЕ
Над заливом залúла луна
Синим цветом и небо, и горы.
Бока, сладких предчувствий полна,
Открывает морские просторы.
Что красавицу в будущем ждёт:
Злых штормов громовые удары
Или штиль, что её сбережёт
От ветров и от горных пожаров?
Жёлтой лентой прибрежных огней
Опоясана талия Боки.
Синий дым выпуская над ней,
Курит лайнер в порту одинокий...
Солнце встанет, проснутся дома,
Поползут по дорогам машины.
Только Бока, светла и грустна,
Своего ожидает мужчину.
© Copyright: Александр Новопашин
IŠČEKIVANJE
Nad zalivom zalila je Luna
sinjom bojom i nebo, i gore.
Boka, slatkih strepnji već prepuna,
raskriljuje primorske prostore.
Kakva sudba lepoticu čeka:
da l' oluja i grom što udara,
il' bonaca što će da je čuva
od vetrova i šumskih požara?
Žuti pojas svetlosti što pluta
tankostrukoj Boki je opasan
a nad njome sinji dim koluta –
lajner puši u luci, osamljen...
Granu Sunce – ulica je budna,
a saobraćaj teče kao reka.
Samo Boka, i vedra, i tužna,
vazda tu je, čeka svog čoveka.
© Alexandar Novopašin
Prevod sa ruskog:
© Vera Horvat
Foto -
© Ranko Maraš
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Александр Новопашин Стихи о Черногории | Mili_Monte - Дневник Mili_Monte |
Лента друзей Mili_Monte
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»