• Авторизация
Дневник Mili_Monte Лента друзей - Дневник - Полная версия


Ti oprosti, sestro moja - Jugoslavijo! 24-03-2016 09:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!




Tatu - Jugoslavija (Сербский перевод)

Nad večernjim Dunavom širi se
bela boja, bela boja, bela boja.
I u sećanje moli melodija
Minulih godina, minulih godina, minulih godina.
Ali razdelila se jata ptica
Naše pesme jednostavnih reči.
Ti odlazis u oganj, Jugoslavijo,
Bez mene, bez mene, bez mene.
Refren:
Za noć pod olovnim gradom,
Zato što nisam blizu
Ti oprosti sestro moja - Jugoslavijo!
Za smrt pod kišom proletnjom
Zato što nisam postala spasenje!
Ti oprosti, sestro moja - Jugoslavijo!
Kao crnooka devojčica, bespomoćna
Ti stojiš na drugoj obali.
No dopreti do te obale
Ja ne mogu, ne mogu, ne mogu.
Nad vecernjim Dunavom širi se
bela boja, bela boja, bela boja.
I u secanje moli melodija
Minulih godina, minulih godina, minulih godina.
Refren:
Za noć pod olovnim gradom,
Zato što nisam blizu
Ti oprosti sestro moja - Jugoslavijo!
Za smrt pod kišom proletnjom
Zato što nisam postala spasenje!
Ti oprosti, sestro moja - Jugoslavijo!



Над вечерним Дунаем разносится

Белый цвет, Белый цвет, Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,Прошлых лет, Прошлых лет...
Но растаяли птичьими стаями,
Нашей песни простые слова.
Ты уходишь в огонь Югославия!
Без меня! Без меня! Без меня!
 
Припев:
За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом
Ты прости, сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то, что не стал спасеньем
Ты прости, сестра моя - Югославия!
 
Черноглазой девчонкой растерянной
Ты стоишь на другом берегу.
Но добраться до этого берега
Не могу, не могу, не могу.
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, Белый цвет, Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,Прошлых лет, Прошлых лет...
 
Припев:
За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом
Ты прости, сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то, что не стал спасеньем
Ты прости, сестра моя - Югославия!

[694x500]

Аникин Василий Валерьевич  Югославия                                                                                                                                                                          «Югославия» — песня 1999 года в исполнении 14-летней Лены Катиной, будущей солистки поп-группы «Тату». Песня была написана композитором Александром Войтинским, который таким образом выразил своё негативное отношение к американским бомбардировкам Югославии. 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ti oprosti, sestro moja - Jugoslavijo! | Mili_Monte - Дневник Mili_Monte | Лента друзей Mili_Monte / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»