Вашему вниманию - запись известной песни "Све је љубав" ("Всё - любовь"). Ниже размещён перевод, а ещё ниже - текст на латинице. https://www.youtube.com/watch?v=OIV-sJsXIY0
Как сказать о любви, о чувствах на сербском языке? Читайте тут:http://44serbia.ru/tema-30-lyubov-na-serbskom-yazyike/
Перевод:
Всё любовь, что живёт и растёт,
Когда из гнезда защебечут ласточки,
Когда горы зазеленеют листвой,
Уогда пчела направится к цветку,
Когда весна просыпается в огороде -
Всё любовь, всё любовь.
Всё любовь, что видишь глазами,
И всё, чему можешь удивиться,
Когда тёплый ветер колеблет пшеницу,
Когда открывается сердечко у цветов,
Когда река переливается на солнце -
Всё любовь, всё любовь.
Всё любовь, что тебя окружает,
Когда слышится девичья песня,
Когда уснёт цветок на волне,
Когда заря гасит звёзды на небе,
Когда пахнет скошенной травой -
Всё любовь, всё любовь.
Оригинальный текст (латиница):
Sve je ljubav sto zivi i raste
kad iz gnezda zacvrkucu laste
kada gore listom ozelene
kada pcela svome cvetu krene
kad prolece budi se u basti
sve je ljubav, sve je ljubav
Sve je ljubav sto ocima vidis
i sve cemu mozes da se divis
topli vetar kad zito povija
kad otvori srce cvetovima
kad se reka preliva na suncu
sve je ljubav, sve je ljubav
Sve je ljubav sto te okruzuje
kad se pesma devojacka cuje
kada cvetak na talasu zaspi
kada zora nebom zvezde gasi
kad mirise pokosena trava
sve je ljubav, sve je ljubav