Балканский театр военных действий Первой мировой войны. Фильм на сербском языке.  

Ово је Србија Знаш ли одакле си, сине погледај Планине сиве Зејтинликом цвеће процвало Шумадијом сунце засјало. Ово је Србија говоре гробови ратника из славног времена. Цветови као од вина певају песме давнина, одјекује као некада крај Дрине са цветних ливада. Ово је Србија говоре гробови ратника из славног времена. Проћи ћеш путеве дуге видећеш крајеве Друге, понеси одавде један цвет нек' сви виде, нек' зна цео свет. Ово је Србија говоре гробови ратника из славног времена.   Знаешь откуда ты, сын? Посмотри на серые горы На Зейтинлике распустившиеся цветы Над Шумадией солнце взошедшее. Это Сербия Говорят могилы воинов Тех славных времён. Цветы как хмельные Поют песни старинные, Звучит, как раньше От Дрины с цветущих лугов. Это Сербия Говорят могилы воинов Тех славных времён. Ты пройдёшь долгие пути, Ты увидишь края другие Унеси отсюда один цветок Пусть все видят, пусть знает весь мир. Это Сербия Говорят могилы воинов Тех славных времён.  (Перевод Никола Милошевић)