Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

radiojack with reita from the GazettE feat. ruki [11.07.08]

[293x360]
Настроение сейчас - sleeeeeeeeep

Хеее)))) не могу переключиться с английского на русский.
В общем, какбэ Рейта-сан открыл свое радио.
Хех, ох уж и забавные эти ребята! Довольно интересно было четать хотя и мнооого всего. И кто такой coga э? XDDD
i got it from hakitarun
eita: radio jack with Reita from Gazetto... tonight is the the start of it, eee this is sudden but its good news, right? this radio jack, from today you can listen to the radio broadcasting in the internet. no matter where you are, everyone nation-wide and around the world, if you have a computer you can go listen to it there. one week! is the tibe..tide..tibe...(laughs) TIME gap! (laughs)

ruki:(snuffling a laugh)

reita: there'll be a one week gap so... one time... i dont need to say this but.. i want you to listen to it two times... or three times. so everyone, please listen to it. for today's first radio jack, our first guest is something like, the world-famous...

ruki: world famous?

reita: this person, i think everyone is frightened of him

ruki: don't mess around...

reita: he really sort-of does that to people! eee... ah, its Ruki-san

everyone:(laughs)

ruki: Ruki here.

reita: Ruki-san, you've read this right, so is it OK to read this mail?

ruki: hai hai~

reita: so its ok to read it, eh?

ruki: yes!

reita: ano... ring-name Yui-san ee
good evening Reita-san, i recalled something about a guest request before this radio starts. so i'd like to request Ruki-san as the guest. because there's no LIVEs lately, so its been a long time since i've last heard him. so please by all means~ i want to hear Ruki talk dirty (ero-talk)

ruki: ah...

reita: how about it?

ruki: this program does this sort of stuff eh?

reita: no, no, we don't do this kind of stuff!

ruki: aah!

reita: its like this dirty joke that i don't have to say

ruki: oho! well... so you're going to do it today?

reita:(laughs)
everyone:(laughs)

reita:oi!

ruki: hoe?

reita:go for it! (laughs)

ruki: what's this? why are you pressing me to do it?

reita: this for a different reason! even when you arrived today, you're a bit... well your face seemed really reluctant to do this!

ruki: i did non do it!

reita: you just fumbled your words dint you?

ruki:(laughs)

reita: really... today, because of that, probably next week, depending on how Ruki-san does today, his arm, we'll see whether we have to pull it out or not XD

ruki: why it has to be the arm?

everyone:(laughs)

reita: well continuing on, today, one week, the 11th for 30 minutes, please make a date with me~!

ruki: please do

reita: well, firstly a meal.. a song

everyone:(laughs)

reita:(while laughing) i think, i want to do a report on this (his wrong sayings)

koga: somehow it came out(laughs)

reita: for the time being, i want to do one song request! etoo...ring-name is Riku-san
it was Reita-san's mom's birthday, happy birthday!] ah! Thank you very much~ my mother's birthday was on 6th July.

koga: ah i see

ruki: happy birthday...

reita: after this eee... i hope you'll be healthy and i want you to have a long life~
thank you for giving birth to my favourite bassist.i reqeust for BURIAL APPLICANT~
so~ it means that, this song, try listening to it. Please listen to it, Gazetto's BURIAL APPLICANT.



reita: hai~ that was Gazetto's BURIAL APPLICANT. Well, from today you can listen to the radio from the internet, this radio jack. to start off today, we called out the Gazetto's vocalist, Ruki-san here~

ruki: and here i am

reita: how about it? anoo... if Ruki comes, then the "word fumbler" jinx will spread.

ruki: what jinx?

koga: isn’t that a bit mean...

ruki: oh well...

reita: if someone fumbles when talking, i don't think it will be me or Ruki.

ruki: nope, not us

reita: ok... probably there'll be some

ruki: there'll be some but...

reita: but probably i'll stutter more than Ruki does.

ruki: maybe i dont stutter like you do...

reita: you'll probably stutter somewhere!

ruki: well its because, although you're perfect when it comes to listening... but when you talk you stutter a lot..

reita: (laughs)

ruki: you still stutter when you talk, you havent changed at all since back then...

koga: i think so too, but he's working hard to overcome his stuttering problems, right? its true...

reita: facing it alone is like, something i must do in my life... but it'll be great if i have someone to work it on with...

ruki: hmm!

reita: like, if it was Ruki-kun, he cant really give me anything to help, right?

ruki: ah! yeah... and lately you've been doing something, right?

reita: what's that supposed to mean?

ruki: well~ its ok~~

reita: ...yoU!

everyone:(laughs)

reita: really! its none of you're bussiness!

everyone:(laughs)

reita: well~ now, a mail just came in, lets read it! ee.. ring name is Netemo Sametemo Gazetto-san [Gazette, night and day]

ruki: (snorts) yeah..

reita: oh! EH! that was mean!! (laughs)

ruki: but i wasnt laughing!

koga:(laughs)

reita: good evening, i always tell myself to i'm not good at taking care of stuff..

ruki: oh...

reita: but ts rare for me, to get my most important thing lost. its the only one thing that i have that's magical because i never lose it. i've had it for 10 years, and its a small compact mirror. and i realized its the only thing that was in my bag when i was moving, its always with me. this might be rude, even thought its so important to me, i dont know the reason why i've never lost it, its magical so it cant be helped. i've done something like, lately this "never lost" mirror makes me wonder i whether if in the future, will i still have this valuable thing? Reita-san is are you good at taking care of things?

everyone: aaah

reita: you know, Ruki is really bad in taking care of stuff!

koga: yes he is...

ruki: but, you've seen me, right? Its just on the outside...its probably a superficial story..

reita: well, i try to find out what you're like inside but its too complex

ruki: why is that?

reita: there's too much emotions in it!

ruki: but you're already great, definitely... (on taking care of stuff)

reita: (laughs) i’m really already great?

ruki: yeap…right? about 8 years, its the same...

reita: dont say strange things!

ruki: you wear the same pants for 8 years.

everyone :(laughs)

reita: no i dont! its not even related!! but anyway~ you know, Ruki, rather than throwing it away he gives it away to someone.

ruki: i give it away~

reita: like... he gave away the no good manager for a better one(laughs)

ruki: ahaha...

koga: even today's bag is another different one (ruki’s bag)

reita: and yet, he never listens and always changes bags

koga: yes he does, what we say don't effect him...

reita: i cant help but to pity him...

ruki: BUT Rei-chan is a well-off person, right... but that bag...

reita: dont say it!

ruki: why cant i say it?(laughs)

reita: surely you're going to say because it have a "poor" smell to it...

ruki: from way back, you've been using it since the previous band!

koga: really?

reita: the thing is, i got this bag from a shop somewhere on my way back home... its a real vinyl bag but, its all crumpled up now because its dedicating itself to the society through me

ruki: (laughs)

reita: as i expected the store is still there, and even now i still use the bag.

ruki: well, besides that, i also have something similar to it.... ah the mail is here.

reita: alright~ bring it on!

koga: (laughs)

ruki: its like a race...

reita: but y'know, a small compact mirror that doesn’t get lost eh?

ruki: but wont it like, crack or something?

reita: ah however, every now and then, we have a mirror as the tour goods, and Ruki will lose the timing, and go out.

koga: ah, yes he does...

ruki: well i guess, Ruki did lost track of time during the tour...

everyone:(laughs)

ruki: and we still have the tsura going on (he wanted to say: tour)

reita: you just said "tsura"

everyone:(laughs)

ruki: this guy likes to find peoples faults, its awful...

reita: well, as to being rich... its OK, just don’t treat your self too much though...

koga: you're right

reita: right? so.. Well, a mirror that’s always been with you for 10 years eh? i'll be embarrassed by saying this but, i hope you'll always have that mirror... wont you?

ruki:(snorts)(laughs)

reita: right?

ruki: yes!

reita: continuing on, ring name, Hashippu-san

ruki: oh!

reita: good evening Reita, this might be unexpected but, do you have something that you think is cute? it'll be great if you do have it, please tell me. i went to the pet shop, and everything isn’t cute... Reita-san's cool image is really strong; something like a cute appearance of you... i can’t imagine it... (laughs)
a question! so how about it?

ruki: o? i have to answer too?

reita:(laughs)

ruki: ok,i get it.

reita: something cute, right? what about you Ruki-san? i think dogs are cute!

ruki: ah i think so too.

reita: ah no, I am a dog!

ruki: EH?

koga:(laughs)

ruki: then it'll be difficult to take care of you...

everyone:(laughs)

reita: well lately, i think dogs are cute!

ruki: ah... i got one at home.

reita: EEEH? DONT LIE!!

ruki: eeh? i'm not lying!

reita: this is what this program is supposed to be like, not those dirty stuff...

ruki: oh. (laughs) yeah, this isn’t dirty.

koga: i haven’t met it yet (teh dog)

reita:: did you write about it on the blog?

ruki: hmm? about what? ... about the dog i bought? yeah.

reita: what kind of dog is it? i dint know about this...

ruki: ah! its a Chihuahua, a Chihuahua, the long coat one. and its black.

koga&reita: black?

ruki: yeap, its black.

reita: there's no Chihuahua’s in white?

ruki&koga: there’s various colours.

reita: a black chihuahua?

ruki: a black chihuahua. it gots thin eyebrows

(i'm guessing ruki gives his handphone aroung and shows teh dog pic)

reita: ah i see, i see.

koga: ah~ its really cute in this pic!

ruki: cute.

reita: send me the pic!

ruki: its about the size of the little finger.

reita: noo, that’s too much of an exaggeration... Ruki-san's little finger?

ruki: then it'll be huge! (his finger)

everyone:(laughs)

ruki: like Gulliver's eh?

reita: recently, i also want to keep a dog.. but there'll be problems with the apartment...

koga: there’s also other people living there so, i guess you cant. and there's a lot of stuff you have to do when you want to keep a dog.

reita: yeah, even if its quiet... there'll be the biting problem...

ruki: but my apartment lets me keep 'em

reita: oh i see.

koga: well, when the place is like yours (ruki), it'll be alright.

reita: ...(laughs)

ruki: what?

reita: well, dogs are really great! so.. you're looking after it, eh?

ruki: yes i am.

koga: how old is it?

ruki: about 1 month... i feed it at morning and noon... and i changed the toilet seat... the one that blows the bottom... like blow drying the hands... and the chihuahua's eyes are already went out.

reita: EH?(laughs)

ruki: i meant, the chihuahua's eyes are big. sometimes the tears come out, so i have to wipe them off...

reita: ah! or else it'll have blurry vision.

ruki: yeap, i wipe them clean.

koga: eeh, its just like a baby, isnt it?

ruki: i got a big cage for it.

koga: ah, a cage?

ruki: yeap, coz it'll grows up fast, and can be a bit aggressive.

reita: ah i see.

koga: how big can it get?

ruki: the biggest, it can get is about…

reita: about the size of Ruki-san's index finger.

ruki: oh i see, so its about the size of a lion?

reita: (while laughing) what's this!

ruki: about the size of a Mr. Lion, riight?

reita: (takes a breath) yeah, dogs are great, right? each of the members want to have one, right?

ruki: hmm, EH?

reita: eh, no no. one animal... one dog and one person at a time.

ruki: just go buy one!

reita: i dont wanna!

koga: well you see, everyone, in their life, taking care of children is part of living, and we still need assistance in doing it. and its something that’s really hard to do isn’t it?

ruki: but you know, humans and dog's life aren’t the same...

koga: eh? in what way?

ruki: everything actually, i've read about it... about 105 things related to the chihuahua... there's a lot of things, i need to learn all of it.

reita: ah, as an owner eh?

ruki: as a breeder.

reita: ah! as a breeder.

koga:(laughs)

ruki: i have to learn 'em. and... the dog, even though its cute, don’t spoil it!

reita: oooh

ruki: don’t do it. but also, don’t go and beat it up.

reita: then, how are we supposed to do it?

koga: scold it.

ruki: yeah, scold it, with a loud sound.

reita: using your voice?

ruki: yeah, using your voice. but don’t use words, make sounds. like when i want it to look at me, i'll say "katsu!" and it'll look at me, with its teary eyes

koga: (laughs)

reita: eh! poor dog...

ruki: and if you beat the dog, it'll grow up to be a frightened dog.

reita: ah i see, then it'll be really difficult, right?

ruki: it wont grow up to be a beautiful dog.

(silence)

reita: will it be ok to not use the voice?

ruki: use sounds!

reita: like, if it was me, i'd just scold it using the bass sound like "baaan!"

(silence)

reita: it'll be like, "ROCK!"

ruki:(laughs)

reita: and it'll be like, "DOG"!

ruki:(laughs)

reita: it'll be something like that, right?

everyone:(laughs)

ruki: what's all this?(laughs)

reita: dogs are cute. that's the only thing i think is cute in this world, right now.

ruki: among animals, right?

koga: yeah they're really cute.

reita: yeah, among the animals, dogs are cute, right? and babies too.

ruki: yep.

reita: human babies.

koga: cute.

reita: they're cute too.

ruki: cute~

reita: YES!

ruki:(laughs)

reita: that's it. the things i think is cute~ and with that, next...

ruki: whats next?

reita: ...is the topic corner, we'll read out the mail we receive before. we call this topic corner ["Arm Spirit" or in short "Armspi"], and we're taking in ideas for the topic of the day~
(Udetamashi: it’s a hand wrestling game… maybe that’s why Reita rates it depending on how hard you hit him? XD haha~)

ruki: oh~

reita: the Gazette's open air LIVE, what will be good to do on that day?
on 23th August at FujiKyuu Highlands Conifer Forest, [GAZEROCK FESTIVAL IN SUMMER : BURST INTO BLAZE] and we got some good ideas about what to do on that day. this time, well the dateline was yesterday(the ideas send in) and this came in at the last moment, and... i think its for Ruki to read.

ruki: eh? really?

reita: oh? you can start now

ruki: uh... na.. (laughs) now?

reita: yeap

ruki: ok! ring name, Kyuu-san. eto..good evening, hope you're always having fun. i can listen to this program because its done at the end of the week, it'll be fun! without delay, about my idea of stuff to do on the GAZEROCK FESTIVAL. how about a hand print? its like the hot thing now.

reita: oh..

ruki: but each of the member's hand print, i'm sure will cause disorder, so why don’t we place them in several and separate places. and the fans can like, touch 'em. and if you do this, will you try to do it again? i hope you will do it the next time.

koga: oh i see.

reita: 5 people's hand print, eh? according to what we said earlier... Ruki's hand print will be huge!

koga: yeap you're right

reita: when we talked about his "little finger"

ruki: ah that's cooL! it'll be like "piiida"! (prolly sound of his big hand print)

reita: (laughs) what the hell? hand prints, like in Hollywood eh?

koga: but you know, in Hollywood its like, proof that you're a celebrity...

reita: yeah, i know they do that in Hollywood.

ruki: but something like Reita-kun's hand is a bit...

reita: probably, but.. my hand is... a few of the fingers is a bit... strange...like, bending indirectly..

koga: those kinds of fingers are really cool.(laughs)

ruki: its cool, right?

reita: it'll feel different, eh?

ruki: well, mine will be like paw-pad prints...

reita: paw pads?

koga:(laughs)

reita: you're really sly, you know that?

ruki:(laughs)

reita: ah, i see.

ruki: (laughing)what with that "i see"?

reita: we probably should do some Gazette's tour goods that have paw pads. My paw pads should be the most squishy ones!

koga: (laugh)

ruki: (laughing) how are we supposed to do that? you asking too much...

reita:(laughs) so how about the hand print idea?

ruki: hand prints eh? i'm really happy with it! i dunno why.

reita: ah for example, i think, lets try having my hand print's and Ruki’s at the same place, what do you think?

ruki:(laughs) why's my place so limited?

koga: (laughs)

ruki: a lot of baseball players do hand-prints, right?

reita: do they?

ruki: yeah they do.

reita: no they dont.

ruki: they dont?

reita:(laughs)

ruki: yes! they dont!

reita: but the sumo players do. their hands are really huge! like HUGE!

ruki: un.

reita: our hands by the way or nothing much, just normal ones...

ruki: just normal hands

reita: like really NORMAL!

ruki: yeap..

koga: what about your paws?!

ruki&reita: (laughs)

reita: ah, hand prints eh? this is hard... we'd have to cut our hands to do it... so, we wont do hand prints because it'll turn us motionless!

ruki: only YOU'LL do that way!(laughs) we'll probably do like, "pii"~ (ruki's sound effect of making hand prints)

koga: but i think, this'll be an interesting project!

ruki: yeah, interesting, right?

reita: Kyuu-san eh? a 3! i give you a Reita's 3!

ruki: hai.

reita: ah! lets go on to this one. ring name, Natsumi san.
Reita-san good evening, this is the first time i'm sending this in. i have an idea for the LIVE goods.like in your lyrics "guren no hana ga saku", how about you do the gazette's flower seeds? flowers can give us various kinds of strength, and they say, it can even heal. the main point is, if you give someone your gazette-kind of strength, this cool flower will really be popular, coz i think its like something we've been searching for(Gazetto’s strength?) i'll come to your LIVE this time around, so how about it, this "gazette in fool bloom" feeling?

ruki: ah... what a romantic person

koga: un...

reita: yeah.. quite romantic. but what do you think about "the gazette's flower"?

ruki: but.. if its something within us(gazetto)... its weeds...right?

koga: i see...

ruki:(laughs) you see?

reita: you mean those 3 stars ones? ( ★★★ rating XD)

ruki:(laughs) 3 stars!!

reita: so we cant do flowers?

koga: but flowers...

ruki: y'know we can make the colours (of the flowers)

reita: really?!

ruki: artificially...

reita: oh, when you alter the gene?

ruki: yeap, they can do that now...

reita: oh i see, eh

ruki: so, can we sell the seeds?

reita: what about the seed's best-if-eaten-before date? oh... you cant eat them seeds....

ruki: (laughs) BEST-IF-EATEN-BEFORE!?!

reita: i mean, till when must we plant them?

koga: well actually... people don’t really ask till how many years can it last or before when must we plant them...

reita: oh...

koga: but what season can it be planted and grow. the seasons.

reita: oh i see! when Koga-chan just talked, suddenly the air changed, eh?

ruki: (laughs) who's this "Koga-san"?

reita: (laughs)! but this is a bit difficult coz its a living thing, isn’t it?

ruki: yeah.

reita: but something like a withering flower, the gazette's flowers are withering ones's, right?

ruki: ah, you mean "dry flowers", right?

reita: dorafura?

ruki: why the hell did you to shortened it?

reita:(laughs)

ruki: who'd do that? noone does...

reita: so we can make dry flowers, eh?

ruki: its original.

reita: what about the artificial flowers?

ruki: ah i think this is enough because... if its dry flowers then i think it'll be OK.

reita: oh?

ruki: if its fresh flowers... it wont be alright coz it'll be hot at that time...

reita: what does this "dry flower" mean actually? what's dry flower?

ruki: its withered...

reita: originally its from real flowers, right? so in the end it'll wither away, right? so why dont we just go with artificial flowers.

koga: no to artificial flowers, we'll start from the real ones...

ruki: the normal flowers

reita: oh! then we'll try get them withered?

ruki: un. but (laughs) withered flowers aren’t really dry flowers...

reita: so then we don’t try to let it wither?

ruki: ...what’s with you?!

reita: i'm turned "ON" by this! (literally meaning: im intrested in this!)

ruki: (laughs) that feeling eh... ah! maybe potpourri will be great, eh?

reita:... a convenience store?

ruki: (laughs) THATS DIFFERENT!! that's Popura! (the store name)

reita: then, what's potpourri?

ruki: potpourri is the one with the fragrance and...

reita: aaa! yeah and there's that too.

ruki: the flowers are...

reita: aah yes yes yes!

ruki: you don’t get it do you? (laughs)

reita: (laughs along) i see, eh!

ruki: yeah...

reita: potpourri eh?

ruki: well, you'll get dreams. (bcoz of teh scent?)

reita: of course because they're flowers, right?

ruki: uhuh.

reita: the only one flower in this world, right?

ruki: (laughs) and you too! the only one in this world who speaks like this!

reita: i want the flower to be blooming... soo for Natsumi-san i give you~ 3!
how about it? and with that~ lets continue on with this radio program's announcements! we recommend you to send in to radio jack, scary stories for Koga-san.

ruki: who's this koga-san?

reita:(laughs) really... we probably don’t need this, but, it'll be scary right? i think this will be great^^

ruki: when i'm super scared... the reasons will be really different...

reita:(laughs) like dreams of your hometown?

ruki: yeah...

reita: and a bit about the FujiKyuu tickets, the manager have some news to tell.

koga: ah~ yes yes! tomorrow, 12th July, a Saturday. finally we're going to do a resale for the open-air LIVE.

reita: i see.

koga: what we usually do, up till now is that, we always put priority for the fan club. we've received a lot of questions asking when will it sell for public. so finally, for those who arent in fanclubs, starting from tomorrow, they can go buy them tickets. already a lot of seats have been sold off, so dont wait anylonger and please contact us for more info... and you'll can get your ticket.

reita: i want a really big crowd to come ok~! so starting from tomorrow, right?

koga: yep.

reita: i want you guys to quickly go get them tickets! ah, lets do another song. this time its Ruki-san's recommendation! Ruki, please introduce it~

ruki: oh hai! its Velvet Revolver's Bodies.



reita: hai~ and that was Velvet's Revolver's Bodies! and you're now with the Gazette's Reita and...

ruki: ...

reita: Ruki!

ruki: ah hai!

reita: it seems that the time is slowly coming to an end for this radio.

ruki: its painful, eh?

reita: so what do we do now? coz it seems that now that my hip feels quite heavy (sore), so...

ruki: this broadcast may seem considerably short.. but actually we've been talking for a long time...

reita: like 2 hours or so ,eh?

ruki: aah... you'll get a lot of money for this right? (laughs)

reita: (laughs) anyway... today i feel like, i'm a bit injured.

ruki: ah, where are you hurt again?(laughs)
just now, your words just flowed out fine eh!(laughs) its like, you're getting good this!

reita: i am, arent i? well! today is today, right?

ruki: yeap.

reita: what we learn today, we can make use of it for tomorrow. tomorrow will pop (laughs) .... tomorrows'S WIND will blow TOMORROW!

koga:(laughs)

ruki: you know because of this (wrong sayings) i think its better if we do a slot for the fans to complain, and it'll completely take like, 2 hours.

koga:(laughs)

reita: iyaa... i'll work harder! well anyway, this program is waiting for everyone's messages~ i, Reita would like to hear your requests, questions. and for the theme, we are taking in applications for the day's topic. the new topic will announced on the homepage. that’s where we'll announce it so please check it out~

and now, the mail address is pas-gaz@bayfm.co.jp. pas-gaz@bayfm.co.jp. please send them in and don’t forget to include you ring name, address, your contact details.
and now some news about this radio program,

eh.. from today through the internet you can listen to it. eh! from the day's broadcasting ends till next week's, for one week please enjoy listening to it~ from the bayfm homepage, using the internet you can access this radio program from a computer!

ruki: yep.

reita: soo, of course, probably Ruki-kun will listen to this program, right?

ruki: yes!

reita: hooo! (laughs)

ruki:(teh rukiz giggle)

reita: i hope none of the members listen to this.

ruki: ooh...

reita: since.. Aoi-kun was listening last time, and he called me on the phone to telling, "you energy is low!" ...i dont want this kind of reaction from you guys!

ruki: oh really...

reita: (laughs) well i guess stuff like this is bound to happen. but i'd like everyone to listen to it! and next is on the Gazette's news. the open-air LIVE, GAZEROCK FESTIVAL in Summer '08: BURST INTO BLAZE on 23rd August, a Saturday! we'll be doing it at FujiKyuu Conifer Forest.

and about the Gazette's LIVE DVD. the Tour of 2007 - 2008, STACKED RUBBISH Grand Finale, Repeated Countless Error in Kokoritsu Yoyogi, will be released next month on the 6th~ eh about this thing eh? last time we were working on the sounds, and the appealing cover is done. Ruki-san what kind of feeling do you get from it?

ruki: its amazign~!^^Y

reita: amazing!

ruki: ka..*says something i cant listen*

reita: its quite good.

ruki: yes.

reita: eh?

(everyone laughs)

reita: dont talk at the same time! wait first!

ruki: i'll do my best.

reita: its really cool, and we've finished it, right?

ruki: yeap.

reita: i really want you to check it out so~ please check out more details and news on the Gazetto's homepage: www.pscompany.co.jp. onegaishimasu~! you can search up stuff about the the GazettE there. like something about Ruki, or Reita.

ruki: yeap

reita: and even teh paw pads :3

(laughs)

ruki: we dont have stuff like that!

reita: please refer to teh homepage!

ruki: hai~

reita: and with that, this was radiojack with Reita

ruki: ah! Ruk...

reita: eeh? with Ruki! (laughs) from the Gazette! today acompannying Reita is?

ruki: aaah... Ruki~

reita: what about next week?

ruki: OK!

reita: oh so you'll be here?

ruki: well~ if you want to...

reita: oh! next week then!

ruki: hai.

reita: with Ruki-san with me again, we'll have fun together~ so till next week! baibai.

ruki: chuiisu~



reita: hai~ from here its only limited to those whose listening through the internet~ please have a listen to this.

ruki: hai.

reita: so why is it Ruki-san? what's with you?

ruki: hmmn?

reita: why are you acting this way? doesn’t Ruki-san really like to talk?

ruki: noo, you got it wrong!

reita: eh?

ruki: if its about talking ... there could be various reasons and what’s more... i'm a bit shy...

reita: you're shy? (laughs)

ruki: so its like that, see... to be frank i did have stuff to talk about!

reita: aah, i see.

ruki: i'm like, "ah~ i want to say this out, this is interesting!" but then...

reita: maybe it isnt?

ruki: yeah... yeah that's what i'm trying to point out. (he said miso= key point)

reita:(laughs)

ruki: its part of the main point, right? when on the internet... i dont have that precious point...

reita:and its crab miso-like, eh? (miso soup?) even i have times like those

ruki:(giggles)
(laughs)

well then, lets move on, k? this limited for internet broadcast only~ lets make it fun. Please!

(silence)

background sound: hai please continue
backgound sound2: haaai~

ruki: i think the "crab miso" has no meaning to what we're talking about... (laughs) why'd you say miso?

reita: well, its like, "miso"... right?

ruki:(laughs)

reita: next is~ ring name... there’s none..... but there’s a real name... its ok if i read it, right?

ruki: un

reita: then, its Akemi-san.
i really hope for the open-air LIVE goods, Ruki-san will design curtains. it's like i want to have a meal with the Gazetto, i hope you'll do a carpet too. and because i'll always use it, i want it to be easy to clean and that it wont be in disorder if an earthquake happened.
...curtains?

ruki: curtains eh...this is like... something for the house?

reita: WUUuuUUuu!

ruki: what kind of response is that!?

reita: yes something for the house...

reita&ruki: curtains eh?

reita: ah what about carpets?

ruki: ah, carpets? but what about the size?

reita: i don’t know about that...

ruki: Rugs? what about rugs, you know for the entranceway's rugs.

reita: ah, i see.

(i cant listen)

reita: yeah, certainly

ruki: this'll be a bit strange but, well... its great to have carpets in the living room

reita: which is better, eh?

ruki: but particularly curtains... its big so its really hard to do it...

reita: mine(windows?) are really super small so its not worth doing any... but i still got 'em(curtains)

ruki: unn.

reita: uuuuUUUNN~!

ruki: you'll need cloth to that...

(laughs)

reita: yeah long ago i got it from someone.

ruki: what? is it cotton?

reita: yeah... cotton towels. a really troublesome and difficult cotton towel. (lol did ruki give reita a badluck towel? XD)

ruki: hee

reita: hee (imitates ruki)

ruki: yeah.(laughs)

reita: wow, that has nothing to do with this. a carpet that can cover a whole level eh? for the mats eh, which level do you usually put it?

ruki: of course on the 1st level

reita: oh so you put it at the first level? (laughs) no that's wrong~ don’t you put it before that?

ruki: put what?

reita: you know those kinds of mats... maybe they dont sell it..

ruki: Aah! i got them mats!

reita: i wanted to lay out those mats down...

koga: oh really?

ruki: but Reita couldn’t do it

reita: well i asked for your help! But you didn’t come, even though you're free.

(laughs)

koga: its impossible.

ruki: i know but he's like... forces me to do it like, "you must do this for me!" ... or something like that... if remembered correctly... Reita was really troubled about it.

reita: its different! what the hell are you talking about?

ruki: hmm?

reita: what are you sayin... it slipped off!(the mats)

ruki: they slipped off, dint they?

koga: if you cant make them stay still, you can use rubber tapes to attach them to the floor. they sell those, you know.

reita: but... there.. that well i tried before, and the ends of the mats really dint fit properly, i couldn’t get a snug fit... we have to get them flat, right? well... my bathroom door... when i open it, especially when i open it!

ruki: it'll drag along with the door?

reita: the mats will get turned over... and I’ve even realized that, there's this mark on the door... now the door's in despair too.

(laughs)

reita: i absolutely have to change them right?

ruki:(laughs)

reita: but its really hard...

ruki: ooh!

reita: so carpets are...

ruki: ah, i see...

koga: but you know, all of the black moral stuff we've produce right now, i think is already good

ruki: aah

koga: certainly

ruki: oo...

reita: but then we'll be taking away work for ruki to do.

ruki: iyaa (laughs)

koga: but still, based on the orders, we've been giving Ruki-san various stuff for him to design.

ruki: if its like for personal use, then...

koga: hmm

reita: eh? personal use? then what about those goods?

ruki: heeh?

reita: those slippers and helmets!

ruki: are you quizzing me?

reita: we did helmets! and people were satisfied with it!

ruki: we dint do it! what 'satisfied'?

reita: yes we did, we'll do it in the future!

koga: (laughs)

ruki: how'd you know?

reita: weell~ anyway after this, we're going to do something to do with interiors, right?

ruki: ah! oh and a lot of people have been asking for this. about the previous tour goods

koga: yep.. so we're gonna repeat sell it.

ruki: stuff that a lot of poeple have been asking for...

reita: ah! i see.

ruki: we're gonna do it..

reita: we got a lot of real, different ideas, and if it fits the occasion we'll do it for teh tour goods.

ruki: yeap

koga: ah i see.

reita: well... that’s it, right?

ruki:(laughs)

reita: stories about the tour goods. i want more ideas on this.

koga: i guess so.

reita: for this open-air LIVE, apart from the normal tour goods and stuff people want. we'll take in ideas for it.

ruki: yeah. we'll use teh unexpected and surprising ones!

reita: oh, i see.

ruki: un un~!

reita: well... sometimes when we gather, we'll go out for drinks. lets do it again.

ruki: er...OK.

reita: oooh!

ruki: can we go on to the Mails now?

(laughs)

reita: well then, Akemi-san. a Reita’s 3!

ruki: oh!

reita: next is. ring name, Sai-san!
good evening Reita-san, I think for the open air LIVE, it would be great if you’d do amulet. Well the reason is, this year I’ll be taking the entrance exams. Because of my long periods of studying, I’m restricted to go to your tours, it’s troubling, and to make a lot wishes, wont it be great. So for this situation, I really need that “you can do it~ go for it!” kind of feeling. It’ll be great if its not like the normal ones... design it up with Gazette’s logo or each member’s mascot, or something like “the Gazette will defeat all!” kinda amulet.

ruki: hmm..

reita: which kind of amulet is it? the one we can buy or the ones we have to make?

koga: but actually they're all have this similarity, you get it from the place of god so.. its like really purified stuff, right? amulets has such significance, it can be with someone for years!

ruki: yeah its like, in a short time, gives someone sorta like this courage and spirit to do stuff.

reita: ah i see. (giggles) like the lot Kai-kun attaches on his bag.

ruki:(snorts) dont say that!

reita:(laughs!) in the end, he'd summon the gods for help.(laughs)

ruki: that guy is like the guy who does it differently, kinda person.

koga: well, even if he does attaches them amulets, he's a guy who's easy to understand.

ruki: is it me? (the not easy to understand one)

reita: (laughs) well but, isnt this amulet thing, something you give when people go into a university or something, right? that kind of situation...

koga: something like that

reita: so, it'll be easy to do this right? this amulets?

ruki: well, they got lots of kinds.

koga: actually now, even if you dont get it at shrines, the amulets got key-holes on them.

reita: just now when Koga-san talks, the atmosphere just changed, eh

ruki: eh? how? i don’t get it... but lets go before anything happens...

reita:(laughs) suddenly it turns into a scary story XD

(laughs)

reita: i don’t want to meet anything.. so.. amulets eh?

ruki: amulets~

reita: anyway... we'll do it?

ruki: un..

reita: either with key-holes or straps, or just anything that'll be easy for us to attach them anywhere.

ruki: ooh, i see.

reita: its obvious that people are gonna attach teh amulets somewhere, right?

ruki: oh... well ,yeah. its amulets... but wont this be difficult? i mean... what if the response we get is like, "this is super lame..." or something like that

reita:(laughs) surely we're gonna get some response like that and some others saying "thing is really great" . but i wouldn’t want people giving me just normal amulets.. i wont get dreams…i want an amulet that's looks expensive and by the Gazette, or something like that.

ruki: the amulets will all be just the same right? we'll just have to put Gazette on it.

reita:oh!

koga:oh!

(silence)

reita: ah~ damm......

ruki: ...is this a no-cut broadcast?

reita: (laughs) before you say anything, think it up first.

ruki: ITS MY NATURE!!

reita: or else people think the opposite of what you really are...

ruki: what's that supposed to mean?

koga:(laughs)

reita: this program has become a place to show our weaknesses...

ruki: well its expected if its from you!

reita: i dint do anything!

(laughs)

reita: i just play the songs, and that’s about it.

ruki: then i dint do anything too! ... play the songs?

reita: well, that’s just about it so, Sai-san! Only for you, a 3!

(silence)

ruki:(snorts) what is it with you and the number 3? (reita gave all the mails a 3)

reita: eh? nothing in particular.

ruki: aah... (laughs) i dont get almost everything you do.(laughs)