.. "Малхолланд драйв" с нормальным переводом?.. Вечно попадаются "авторские", авторы которых английский не знают.. от слова "вообще"..
Вот не понимаю, охота тебе париться и переводить, если с языком такие проблемы, причём и с русским тоже??..