Итак, девицу Марго похитили коты-инопланетяне, считающие себя космическими пиратами, сообщив, что ошиблись планетой, а на самом деле им нужен некий супер-герой Максимо.
Максимо живёт на Зарке, планете, находящейся "по ту сторону" Солнца на той же орбите, что и Земля. Это искусственная планета, огороженная неким антигравитационным щитом, не позволяющим высчитать её присутствие по движению других планет, а также спускаться на неё кому попало, однако видеть её можно. И вот прилетают они, значит, на этот самый Зарк.. Марго, собственно, даже не требует её вернуть на Землю-матушку, считая, что это всё, наверное, сон или галлюцинация и напряжённо вспоминая что она пила и ела накануне. Тем временем на Зарке на путешественников нападает какой-то динозавр, но прежде чем они успевают что-либо сообразить, на помощь приходит Гигантский Боевой Котоподобный Робот, который, после непродолжительного, но зрелищного сражения обращает динозавра в бегство. Робот, как оказалось, пилотирует сам Максимо, Джеремисс рассказывает о ситуации с её братом и герой соглашается с ней это обсудить. Боцман, сославшись на простуду, остаётся на корабле, а остальные идут в гости к Максимо, оказавшемуся в реальности толстым котом с довольно мерзким характером. Марго быстро понимает, что этот самозванный герой просто использует и шантажирует людей и драка с динозавром была подстроена, но Джеремисс и Криппер просто не способны в такое поверить и продолжают уламывать того спасти Пуми. Тут Максимо замечает кристалл, который Марго тогда выиграла и так с собой и таскала, фоткает его на мобильник, куда-то отсылает фото, переговаривает с кем-то и соглашается-таки помочь. Марго это всё кажется о-очень подозрительным. По пути к кораблю к компании присоединяется антропоморфный крыс -- чистенький, аккуратненький, в деловом костюмчике и очень вежливый, -- который представляется Клаусом Максвеллом, лучшим другом Максимо.
Когда компания добирается-таки до своей летающей тарелки, они обнаруживаю, что интерьер сильно изменился. Марго правда, совсем не удивлена: если космос рассекают люди-кошки, то почему бы их пепелацу не уметь менять внутреннее пространство. Криппер объясняет, что их народ появился в результате эксперимента гениальной биологини Соуэл (перс моей подруги), да и вообще весь мир создан Нэт (это уже мой персонаж), а Нэт нравится экспериментировать с антропоморфными формами. Марго спрашивает, почему бы тогда Нэт не создать и меняющиеся корабли, но натыкается на непонимание со стороны своих шерстистых спутников.
На корабле Максимо всё пытается подобраться к маргаритиному кристаллу: говорит, что это-де очень опасная штука, пусть-де лучше у него, героя отважного, остаётся.. а сам сообщает своему дружбану, что кристалл -- дико дорогая и ценная штуковина "Одд". Говорит он на искусственном языке, используемом в серии фантастических романов.. и тут внезапно выясняется, что все на корабле этот язык прекрасно знают. Джеремисс, поняв наконец, что Максимо никакой не герой, впадает в ярость и так пугает кота-афериста, что тот соглашается направить свою хитрожопость в полезное русло и освободить Пуми, ничего взамен не требуя.