Именно так я бы перевела название кинца Branded, которое у нас "Москва 2017". Кинцо бы тогда воспринималось чуть более адекватно. Глубинная идея тут вовсе не "реклама жрёт твой мозг", а стёб над тем, как американцы видят нашу "сраную Рашку". Но тока тонкий английский йумор никак не подходит для иллюстрации столь интересного вопроса. Ибо ни до кого не дойдёт, и нормальному москалю лажа, которую несут пиндосы в этом фильме, размышляя о великой нашей державе, покажется оскорблением и ничем более.

Я, слава богу и торрентам, в кинотеатр на сие не ходила, посмотрела дома и извлекла пару уроков, которые будут полезны мне в следующей жизни, когда я сниму свой "Live Action" (это про НЁХ, которая претворяет в жизнь самые пессимистичные взгляды на нашу убогую RL, пародия на нудные социальные драмы и чернуху). Во-первых, если ты снимаешь стёб, то чё такой, блин, серьёзный-то? Намекни как-нибудь на шутку тонкого своего юмора посредством юмора более приземлённого. Покажи в конце, что закадровый голос принадлежит медведу в ушанке и с балалайкой, который сам является марионеткой, используемой для раскрутки нового бренда "Ужасная Россия", и пусть на него смотрят пожирающие гамбургеры американские дети и домохозяйки, комментируя при этом как, мол, Россия зависима от фастфуда. У Крылова, вон и то для особо тугих после басни "расшифровка" давалась.
Во-вторых, любая гениальная идея, которую только способен сгенерировать твой мозг, уже приходила по крайней мере сотне людей, более талантливых, чем ты. Поэтому делай всё на совесть, ибо отмаза "тут главное Ыдея, а не качество" не прокатит -- тебе просто укажут на стопиццот более добротных вариантов реализации той же Ыдеи. Если хотели сделать спецэффекты подешевле, подошли бы к делу более творчески, что ли, убрали бы вообще нафиг компьютерную графику, сделали бы монстров из носков и папье-маше, это бы смотрелось забавно и оригинально, в то время, как плохая cg смотрится просто дёшево и халтурно.
В-третьих, сюжет, блин. СЮЖЕТ!11 Сюжет нужен, полюбэ. Если даже та реальность, которую ты создаёшь в своём фильме, построена на искажённом субъективном видении (России американцами, в данном случае), всё равно должна быть история, за которой можно следить.

Ладно, устала печатать. Забавный, в общем и целом, фильмец, но в кино на него не ходите.