Это цитата сообщения ДусТТ Оригинальное сообщение

Недетская "Сказка сказок" от Джамбаттиста Базиле.

"..все вышло как задумано и макаронина легла, как ей подобает, к сыру, а капустный кочешок - к салу".
[463x604]
Хорошая новость к приближающемуся Новому Году.
По прошествии почти четырёх веков, на русский язык переведена и издана книга "прадедушки" всех сказочников - Джамбаттиста Базиле «Сказка сказок, или Забава для малых ребят». Если меня не подводит память, все 46 сказок одним изданием.
Известные нам сказки, которые мы традиционно связываем с Шарлем Перро, Карло Гоцци и братьями Гримм, берут свои начала в пяти томах «Сказки сказок», вышедшей в 1636 году в Неаполе и по сравнению с источником отдыхают.
"Сказка сказок" является серьёзным источником по южноитальянскому быту начала XVII века. С её помощью можно составить большую коллекцию пословиц и поговорок, безумное количество ругательств (которым стоит поучиться), список танцев, каталоги самых разнообразных игр, включая детские и карточные, словарь сленга.
Базиле, был наёмником, потом офицером в армии Венецианской республики, придворным стихотворцем, устроителем маскарадов князя Луиджи Карафа ди Стильяно. Эта книга обеспечила ему бессмертие, став символическим явлением в культурной истории Неаполя.
Детям не рекомендуется.

"Тогда старуха, у которой язык был не шерстью поросший и которая никому не позволяла влезть себе на шею, обернулась к пажу и говорит ему:
- Ах ты, грязи комок, шалопай, засранец, горшок ночной, попрыгунчик на чембало, рубашка на заднице, петля висельника, мошонка мула! Смотри, нынче и блохи яд имеют. Так пусть тебя паралич разобьет, пусть матушка твоя дурные вести получит, да чтоб тебе до первого мая не дожить, да чтоб тебя копье каталонское достало, да чтоб тебе на веревке ногами дрыгать; как кровь даром не льется, так мои слова исполнятся, и придет на тебя тысяча бед и еще кое-что! Раз уж ты в такой путь пустился - ветер тебе в паруса: и пусть твое семя зря прольется и плода не принесет, пропойца, рвань, сын той девки, что по списку в магистрате в месяц два карлина платит, разбойник!
Парень, у которого еще почти не было волос на подбородке, а смысла в голове и того меньше, услышав столь сочную речь, постарался отплатить старухе той же монетой:
- А ну-ка прикрой свою сточную канаву, бабка чертова, рвоты-вызывалка, младенцев-душилка, дерьма кусок, говенный рот!
Услыхав эти новые вести своему дому, старуха до того рассвирепела, что уже полностью сбилась с компаса самообладания и вырвалась из стойла терпения: на глазах у пажа высоко задрав занавес своего убранства, она показала такую пасторальную сцену, что тут и Сильвио мог бы сказать: “Бегите, раскрывши глаза широко, с рогом...”. И когда Зоза увидела эту картину, ее так разобрало, что она чуть не умерла со смеху".

В 2015 году году по сказкам вышел бесподобный фильм от Маттео Гарроне "IL RACCONTO DEI RACCONTI" ("Страшные сказки"), который на Северных территориях пролетел практически незамеченным, но вызвал непрекращающиеся споры между туземцами Северных территорий, воспитанных на слащавых сказках мордатых сказочников (отзывы "срамота", "гадость", "неприятно" и прочие мантры) и приверженцами суровой реальности мира.



Для просмотра, между прочим, настоятельно рекомендую.
Мордатых экспертов посылаем в известном направлении.

По расходной части для приобретения этого великолепия- печатного издания книги "Сказка сказок":
748 ₽ в Санкт-Петрбурге.
1381 ₽ Москве.
Разница внушает. "Жаба" гложет.
Но в данном случае я обречён..