Это цитата сообщения Guboss Оригинальное сообщение
Без заголовка
grey_croco
Похоже, что с креативом относительно Кровавого Режима Полковника не просто плохо, а совсем хреново..
Банки не могут найти счета Каддафи из-за трудностей транслитерации.
Международные банки, которым правительства дали указания заморозить все счета бывших и нынешних руководителей Ливии, Египта и Туниса, испытывают серьезные проблемы при поиске счетов из-за многочисленных вариантов написания арабских имен, сообщает во вторник газета The Wall Street Journal.
О серьезности проблемы говорит тот факт, что даже министерство финансов США в своих рекомендациях дает 12 вариантов правописания имени Муамара Каддафи на английском. Между тем, лингвисты говорят о 100 возможных вариантах написания фамилии лидера ливийской революции на латинице. Поэтому банки опасаются, что случайно могут заморозить активы не того Каддафи.
Ну да, мало ли в Ливии Каддафи! Они там прямо кишат! И у каждого на счетах миллиарды долларов!
А если сеьезно - неужели они думают, что никому в голову не приходит гораздо более простой вариант объяснения, почему никаких "миллиардов Каддафи" до сих пор не нашли? Или они уже просто не знают, что врать дальше?