Щас убиралась в шкафу и нашла листочек) В общем нам в прошлом году задавали на английском сделать художественный перевод фрагмента стиха "Venice"  Samuel Rogers. Я оказывается прикольно так перевела!!

Венеция

Есть город удивительный в морях

Вода везде: на улицах, в домах

И нет в пыли отметин от шагов

Лишь гладь воды мерцает с берегов

И статуи, меняясь от времен

Хранят искусство, формы совершенства

И как по небу плаваем мы в нем

Цепляясь за минутное блаженство!