"Вот где собака зарыта!"?
08-04-2012 17:32
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Что означает фразеологизм "Вот где собака зарыта!"?
[450x]
Как гласит история, у бывалого австрийского вояки Сигизмунда Альтенштейга был любимый пес, который сопровождал его во всех военных походах. Случилось так, что судьба забросила Сигизмунда на голландские земли, где он попал в очень опасную ситуацию. Но преданный четвероногий друг быстро пришел на выручку и спас хозяина, пожертвовав своей жизнью. Чтобы отдать дань уважения псу, Альтенштейг устроил торжественные похороны, а могилу украсил памятником, увековечивающим героический поступок собаки. Но через пару веков найти памятник стало очень сложно, лишь некоторые местные жители могли помочь туристам отыскать его. Тогда то и родилось выражение «Вот где собака зарыта!», означающее «выяснить истину», «найти искомое».
Существует еще одна версия происхождения этой фразы. Перед финальным морским сражением между персидским и греческим флотом греки загрузили всех детей, стариков и женщин в транспортные корабли и отправили подальше от места баталии. Преданный пес Ксантиппа, сына Арифрона, вплавь догнал судно и, встретившись с хозяином, издох от изнеможения. По свидетельству историка древности Плутарха, Ксантипп, пораженный поступком собаки, поставил на берегу острова Киносему – собачий памятник, который очень долго показывали любопытным.
Некоторые языковеды считают, что поговорку придумали кладоискатели, опасающиеся злых духов, которые охраняют клады. Чтобы скрыть свои истинные цели, они говорили «черный пес» и собака, что обозначало соответственно нечистую силу и клад. Исходя из этого предположения, под фразой «Вот где собака зарыта» подразумевалось «Вот где клад зарыт».
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Что означает фразеологизм "Вот где собака зарыта!"?
[450x]Как гласит история, у бывалого австрийского вояки Сигизмунда Альтенштейга был любимый пес, который сопровождал его во всех военных походах. Случилось так, что судьба забросила Сигизмунда на голландские земли, где он попал в очень опасную ситуацию. Но преданный четвероногий друг быстро пришел на выручку и спас хозяина, пожертвовав своей жизнью. Чтобы отдать дань уважения псу, Альтенштейг устроил торжественные похороны, а могилу украсил памятником, увековечивающим героический поступок собаки. Но через пару веков найти памятник стало очень сложно, лишь некоторые местные жители могли помочь туристам отыскать его. Тогда то и родилось выражение «Вот где собака зарыта!», означающее «выяснить истину», «найти искомое».
Существует еще одна версия происхождения этой фразы. Перед финальным морским сражением между персидским и греческим флотом греки загрузили всех детей, стариков и женщин в транспортные корабли и отправили подальше от места баталии. Преданный пес Ксантиппа, сына Арифрона, вплавь догнал судно и, встретившись с хозяином, издох от изнеможения. По свидетельству историка древности Плутарха, Ксантипп, пораженный поступком собаки, поставил на берегу острова Киносему – собачий памятник, который очень долго показывали любопытным.
Некоторые языковеды считают, что поговорку придумали кладоискатели, опасающиеся злых духов, которые охраняют клады. Чтобы скрыть свои истинные цели, они говорили «черный пес» и собака, что обозначало соответственно нечистую силу и клад. Исходя из этого предположения, под фразой «Вот где собака зарыта» подразумевалось «Вот где клад зарыт».
Комментарии (13):
"Не фонтан" - откуда пошло выражение? )) Я знаю, но не скажу)
milaya_lyudmila
08-04-2012-17:44
удалить
Ответ на комментарий alesadov #
Можно было и сказать...
Ответ на комментарий milaya_lyudmila #
Тогда было бы не интересно)) Подскажу - фраза родом из Одессы, где питьевую воду продавали из Фонтана ....
milaya_lyudmila
08-04-2012-18:33
удалить
Ответ на комментарий alesadov #
Уж я то знаю...
В давние времена Одесса, как и сегодня, испытывала острую нехватку в хорошей питьевой воде. Лучшей в те времена считалась вода с Фонтана, как по сию пору называется один из районов города. Очень часто биндюжники, развозившие питьевую воду в бочках, набирали ее, где придется, но при этом рекламировали, что вода доставлена с самого Фонтана. Горожане, пробуя такую воду, качали головами и говорили: «Нет, это не Фонтан». С тех пор словосочетание «не Фонтан» вышло за пределы Одессы как синоним подделки, некачественного товара.
В давние времена Одесса, как и сегодня, испытывала острую нехватку в хорошей питьевой воде. Лучшей в те времена считалась вода с Фонтана, как по сию пору называется один из районов города. Очень часто биндюжники, развозившие питьевую воду в бочках, набирали ее, где придется, но при этом рекламировали, что вода доставлена с самого Фонтана. Горожане, пробуя такую воду, качали головами и говорили: «Нет, это не Фонтан». С тех пор словосочетание «не Фонтан» вышло за пределы Одессы как синоним подделки, некачественного товара.
Людмила_Дунина
08-04-2012-19:03
удалить
Спасибо. Очень интересно.
kIrena_Snake
08-04-2012-19:19
удалить
С вербным воскресеньем поздравляю,
Всех благ я от души желаю!
Пусть мысли чище станут и светлей,
А люди искренней , добрей!
Пусть череда счастливых лет
Составит светлых дней букет!
Пусть счастье, словно мотылек,
С цветка порхает на цветок!
Пусть каждый промелькнувший миг
Осветит солнца яркий блик,
А каждый пробежавший час
Пусть станет праздником для Вас!
[400x]
Всех благ я от души желаю!
Пусть мысли чище станут и светлей,
А люди искренней , добрей!
Пусть череда счастливых лет
Составит светлых дней букет!
Пусть счастье, словно мотылек,
С цветка порхает на цветок!
Пусть каждый промелькнувший миг
Осветит солнца яркий блик,
А каждый пробежавший час
Пусть станет праздником для Вас!
[400x]
milaya_lyudmila
08-04-2012-20:24
удалить
milaya_lyudmila
08-04-2012-20:24
удалить
Наталья_Ивановна_НИК
08-04-2012-20:58
удалить
Mesabi_ArtCafe
08-04-2012-22:01
удалить
познавательно, спасибо!
Благодарю!!!Интересная тема!!!
Интересные легенды! Спасибо.
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Вот где собака зарыта!"? | milaya_lyudmila - Дневник milaya_lyudmila |
Лента друзей milaya_lyudmila
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»