Mne udalyali glandy, no ne v detsve, a uzhe po godam pozdno. Posadili v kreslo, kololi po chetyre ukola anastezii v obe strony, pered etiv vz'eroshiv chelku, a potom na bol'nichnoy krovati na boku spal s katetorom vo rtu i podushkoy so l'dom pod scheku. Da, vse bylo xorosho, no vopros tak i ostalsya - chto tolku :)))

Dame=)

Ну и судьбинушка!)))Отношения как гланды)въерошиваешь мне чёлку ,а потом боль причинишь)Кому -то здорово "повезло"

Ответ на комментарий Damon_Starlight # Вот и автор про тоже...Что толку)

Ответ на комментарий Коллекционерка # Vsya nasha zhin' - sistem obrazov - metafor, etim i zhivem utill later, no vopros ostaetsya, chto tolku.

Dame=)

Ответ на комментарий Damon_Starlight # Увы вашу мысль полностью перевести не смогла, ибо языков не знаю, а Яндекс- переводчик ваш стал частично переводить(
Понял,чтт-то про образы. Художественные...)

Ответ на комментарий Коллекционерка # Yandex perevodchik moy English uzhe davno vzyal za etalon, no vse ravno, mashina, mnogix smyslov i ottenkov v xudozhestvennom tekste ne lovit, uvy . I krome togo, mnogix English words, kakie znayu ya i inogda upotreblyayu v moix stixax, Yandex prosto ne znaet pokaa esche, no oni poplnyayut ix vocabulary, i za schet takix kak ya v chstnosti :))) Vot primer: ochen' chisto English word - "foreknown" - zaranee izvestnyi po-russski, tak vot Yandex etogo slova ne znaet. Nu, nichego, u nix vse esche vperedi :))) Xotya, pardon, teper' uzhe znaet, no otritzatel'nuyu formu "unforeknown" poka esche ne vyuchil :)))

P.S. Ne, a s drugoy storony, po-russki nado tzeluyu kolbasu slov nakatat' zaranee neizvestnyi, zaranee nepredvidennyi, a na English - odno slovo "unforeknown", pravda, ochen' knizhno :)))

Dame=)