Это цитата сообщения Рязаночка- Оригинальное сообщение

Cловарь терминов ткачества на англо-американском и русском языках.

 

Небольшой словарь терминов ткачества на американском английском и русском языках. Для тех, кто любит самостоятельно найти информацию в Интернете. Английское слово или словосочетание вставить в поле поиска Гугл. Появляются картины и даже видео по теме "ткачество"
Большое спасибо Irishagold за помощь!  [показать]

Weaving - ткачество, плетение. 
(Интересно, что у актера Уивинг (Weaving) фамилия аналогична русской фамилии "Ткачев". Его Яндекс каждый раз находит при поиске "weaving")

To weave - ткать. (но weave- косы, которые плетут на головах негров, по мнению Гугла)

to weave on the loom - ткать на ткацком станке

The loom - ткацкий станок.

Ridgid Heddle loom - примитивный станок

Weaving frame - ткацкая рамка

The loom navajo - ткацкий станок навахо.

Rug rag - половик из полос ткани, тряпичный коврик (его только руками плетут или вяжут) Это значит, что при поиске Гугл показывает в основном плетеные и вязаные коврики.

Rug weaving - ткачество половиков на станке. Гугл по этому словосочетанию находит ковроделие и ткачество на станке.

Loom weaving - ткачество на ткацком станке.

Weaving rug rag - плетение половика.
Гугл по словосочетанию "rag rug weaving" находит картины с ткаными и плетеными ковриками из полос ткани.

Backstrap weaving - ткачество на поясном ткацком станке.

Heddle - бердо ( и на большом станке, и на настольном, и на поясном станках)

Weaving with a pick-up stick или Hand-manipulating weaving - ручная техника ткачества с применением подъемной палочки - браное ткачество.

Pattern weaving - ткачество узоров.

(Bronson, Hakle, Window Pane....)Lace weaving - ажурное ткачество, только обычно в инглише добавляют, какой именно ажур.