Ходили смотреть "Властелина колец III".
Горлума в русском переводе его сделали жутко картавым. Его фразы, типа "Моя пГелесть!" вызывали улыбку. А среди орков хорошо различались "белые орки" и "афро орки".

Когда батальные сцены закончились мы ушли, потому что сын сказал "потом неинтересно", а у меня не было сил смотреть как герои начали трепаться на "эльфийском" языке.