1.
[700x470]39. Виски с содовой Еще в школе, моя дорогая учительница по английскому языку Сара Григорьевна, говорила мне – Учи язык, он тебе пригодиться в жизни. Она как в воду глядела, а я не глядел и язык не учил. Краснеть пришлось за свое разгильдяйство на зарубежном контракте. За точностью и качеством соблюдения проекта строительства у нас наблюдали специалисты из Венгрии. Многие, кто был постарше из них, хорошо знали русский язык, так как в Венгерской Народно-Демократической Республике раньше преподавали русский язык в школе. Здесь же они словно его забыли и общались с нами только на английском. Вот этим, западники отличаются от нас, у них, что-то там, в голове включено не так. При встречах они задавали мне вопрос: - How are you? Как дела? Я эту фразу уже знал и отвечал им – I am tine thank you. Но вот когда начинались разговоры по качеству строительства, испытанию строительных материалов, документации, приходилось звать на помощь нашего переводчика, а эти ребята, прошедшие не один контракт, натасканные некоторыми бдительными органами, были с большим гонором и подчинялись только начальнику. В общем, проблемы были, пока я не освоил набор слов необходимых для строительного производства. Помогли мне венгерские инженеры Чаба, но больше Миклош, они оба знали хорошо русский язык и были проще в обхождении. Однажды, после того, как мы закончили строительство маленького водохранилища, венгерская сторона пригласила нас инженеров к себе в офис на мероприятие. Сейчас такие вечера называются корпоративами, а тогда, мы этих слов и не слышали: офис, корпоратив, менеджер. У нас все было проще: контора, вечеринка, управляющий и так далее, и все было на русском могучем языке, а это очень важно. Если бы в этом мероприятии участвовали только мужчины, дело другое, а тут нас встречала шикарная женщина, жена одного венгерского специалиста. Как тут быть, здороваться, пить, кушать? Нам на этой вечеринке стало совсем не уютно. Кроме экзотических блюд с омарами, нам предложили выпить за окончание строительства сооружения виски, а мы его и в глаза не видели. Венгры, налили в тонкие длинные стаканы чуть-чуть виски, добавили туда содовой, и бросили по паре кусочков льда. Глядя на них, мы проделали тоже самое, выпили, повторили, и ничего не поняли. Нет, это не по-нашему, но приходилось терпеть. Но ведь долг платежом красен. Через некоторое время, мы нашли повод, и пригласили венгров в свой так сказать офис, а по-нашему контору. Пили по-русски, коньяк наливали в фужеры, ни чем его не разводили и не портили. Нам понравилось. На следующий день венгры на работу не вышли. Погуляли!
1.
