Это цитата сообщения Ludiko Оригинальное сообщение

Классическая китайская живопись | Женский образ

 

[показать]

[показать]

Зелена, зелена
на речном берегу трава.
Густо, густо листвой
ветви ив покрыты в саду.

Хороша, хороша
в доме женщина наверху -
Так мила и светла -
у распахнутого окна.

[показать]

Нежен, нежен и чист
легкий слой белил и румян.
И тонки и длинны
пальцы белых прелестных рук.

Та, что в юные дни
для веселых пела домов,
Обратилась теперь
в ту, что мужа из странствий ждет.

(Из цикла "19 древних стихов Китайской поэзии"  - Перевод Л.Эйдлина)

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

* * *

 

 

 

Серия сообщений "* азиатская живопись":
Часть 1 - Phan Thu Trang | Вьетнамские мотивы
Часть 2 - Иллюстрации |Токио апакалипса
...
Часть 9 - Zeng Xiao Lian | Китайская живопись.
Часть 10 - Китайская художница Цзя Лу.Женский образ.
Часть 11 - Классическая китайская живопись | Женский образ
Часть 12 - Cunde Wang | Illustrations
Часть 13 - ПейзажноКитайское | Min, Jian Chong
...
Часть 33 - Shin Jong Sik | Корейская акварель
Часть 34 - Isaac Maimon | Israeli Artist
Часть 35 - Японская живопись | Ассорти