Каким бы пафосным ни было это сравнение, оно верно.
Чтобы волку быть принятым среди собак, ему нужно вываляться в их отходах, испражениях. Тогда он некоторое время будет пахнуть как собака. Но со временем волчий запах пробьётся наружу и все отвернутся от него.