Это цитата сообщения Оранжевы Йослик Оригинальное сообщение

Порке те вас

"К 1974 году у испанского композитора Хосе Луиса Пералеса уже вышла сольная пластинка, спродюсированная Рафаэлем Трабучелли, однако он, не решаясь начать профессиональную музыкальную карьеру, продолжал работать мастером на электротехническом заводе. В 1974 году Пералес по просьбе Трабучелли написал песню Porque te vas ("Потому что ты уходишь") для испанской певицы Жанетт, но песня поначалу не принесла популярности ни певице, ни автору.
Спустя два года, в 1976 году, испанский режиссёр Карлос Саура использовал запись песни Porque te vas в качестве лейтмотива своего фильма "Выкорми ворона". Заметный английский акцент Жанетт пробуждал в маленькой героине фильма воспоминания о её умершей матери, также говорившей по-испански с акцентом. Мировой успех фильма Сауры вызвал интерес и к Porque te vas, которая стала одной из самых известных испаноязычных песен в мире, уступая лишь Bésame mucho. Только после этого Пералес оставил работу на заводе и начал музыкальную карьеру, сам впоследствии несколько раз перепев Porque te vas (из википедии).

Противоречивый какой-то текст. С одной стороны, она любила в последний раз, с другой - быть может, я смогу быть счастлива с другим))

Весёлые ребята - В последний раз




Все обещания любви
Уйдут с тобой,
Ты забудешь меня,
Забудешь обо мне.
На станции я разрыдаюсь
Как ребёнок,
Потому что ты уходишь,
Copyright: https://lyrsense.com ©

Он ушёл, а она немного поплакала на станции ("он уехал прочь на ночной электричке, с горя б закурить, да промокли все спички ))

Jeanette - ¿Por qué te vas?




Немцы вот по такому случаю вообще не грустят.

Masterboy - Porque te vas




На английском очень странно звучит, ну или просто исполнитель такой...своеобразный)
Jack Lucien - You're Leaving Me




А мне большего всего нравится современная версия с очаровательным цветочником :-)

Agustín Galiana - Por que te vas