Пелагея, Трифон и Пелагея, зябушка, ознобуха, ознобицы, Таисия, починки.
Считали, что с этого дня наступали настоящие холода. Говорили, что «Трифон и Пелагея шубу да рукавицы с полатей достают, чинят да заплаты ставят». Тёплую одежду, чтобы зима врасплох не застала, надо подготовить заранее, и в народе говорили, что «Трифон шубу чинит, а Пелагея рукавички шьёт барановые».
В этот день полагалось опускать в омуты бочки с солёными огурцами, пока не встал лёд на реках. Делали это потому, что температура воды никогда не опускается ниже четырех градусов, а лучшего места для хранения солений не найти. Весной бочки поднимали из воды - и на столе появлялись хрустящие огурцы. Полагалось также в этот день начинать выжигать в лесу новые поля, и для этого рубили починок - то есть поляну для огнища.
Тогда территорию нашей страны почти сплошным покровом укрывали густые леса, и новые поля можно было заложить только таким способом. Лес рубили и использовали его для строительства новых домов. Существо, управлявшее всеми делами в лесу, называли лесом праведным или лесом честным. Считалось, что это хозяин, который без причины не тронет человека, это существо праведное и справедливое, ему можно было пожаловаться на прочих лесных духов, которые могли и навредить человеку. Увидеть его можно было крайне редко.
С Трифона, Пелагеи всё холоднее.
Трифон шубу чинит, Пелагея рукавички шьёт.
С ознобицы Пелагеи холод крылом машет.
Худо, коли зима врасплох застанет - шапкой с ног свалит.
Если луна в кругах виднеется, то, по приметам, лето будет сухим.
Облака низко плывут – жди сильных морозов в ближайшее время.
Мыши делают норки на тёплой стороне – примета, что зима будет холодной и морозной.