Je te aime...
14-11-2014 07:49
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Всем привет!
Давно не заглядывал в дневник ввиду хронической нехватки времени и вот решил восполнить этот досадный пробел:)))
Хочу поделиться небольшим роликом. И снова в кадре мой друг, которого показывал уже, но на этот раз со своей внучкой. Она подросла и тоже научилась довольно неплохо общаться со сложным инструментом)))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Всем привет!
Давно не заглядывал в дневник ввиду хронической нехватки времени и вот решил восполнить этот досадный пробел:)))
Хочу поделиться небольшим роликом. И снова в кадре мой друг, которого показывал уже, но на этот раз со своей внучкой. Она подросла и тоже научилась довольно неплохо общаться со сложным инструментом)))
Комментарии (18):
kvn_y, Володя! Доброе утро! Какой чудесный ролик! Спасибо! Браво Яночка! Прекрасное исполнение!
kvn_y, Восхищена! и благодарна деду-ведь только музыка нас делает всегда добрей ,нежней и чище!...Яночке дальнейших УСПЕХОВ...тебе,Володечка-благодарность за такую красоту-оттаяла Душой! БРАВО-всем вам!
Благоприятное_время
14-11-2014-16:51
удалить
Хорошее начинание! Успеха внучке,Владимир! Не часто увидишь девочку саксофонистку!!!
krakaziabra
15-11-2014-20:53
удалить
По-моему, это пишется так: "Je t'aime"? Нет?
Музыка очаровательная.
Музыка очаровательная.
Ответ на комментарий сандро_пятый #
сандро_пятый, мне тоже нравится:)))
Ответ на комментарий Благоприятное_время #
Благоприятное_время, и правда, Света - девочки с духовым инструментом большая редкость:))) Разве что флейтистки встречаются:)
Ответ на комментарий krakaziabra #
krakaziabra, ты знаешь, Жень, оба вариант вроде как правильные, но переводчик всё таки мой вариант выдаёт
krakaziabra
16-11-2014-17:29
удалить
Ответ на комментарий krakaziabra #
Вот и я в сомнении - почему так:))) С французского на русский переводит одинаково, а с русского почему-то вот так:))) Может ещё кто напишет своё мнение?...
krakaziabra
16-11-2014-17:49
удалить
Ответ на комментарий kvn_y #
kvn_y, так ты переводил с помощью переводчика с русского на французский? Тогда я могу предположить, что электронный переводчик тупо по словам переводит фразу, не адаптируя ее к нормальному написанию. Я тоже читала переводы всякие с иностранного языка на русский - очень смешно! Подбор фраз и слов иногда бывает очень корявый. Мы так не говорим! И здесь получилось тоже самое.
Во французском языке есть правило, которое "сокращает", убирает гласную в конце местоимений, если следующее слово начинается тоже с гласной. Так сказать, для "гладкости" речи. Может, правило я объяснила коряво, но смысл именно такой.
Во французском языке есть правило, которое "сокращает", убирает гласную в конце местоимений, если следующее слово начинается тоже с гласной. Так сказать, для "гладкости" речи. Может, правило я объяснила коряво, но смысл именно такой.
Ответ на комментарий krakaziabra #
krakaziabra, очень понятно объяснила, спасибочки:))) теперь мне всё ясно, но переделывать уже не буду, пусть французы поймут, что делал русский:))))
krakaziabra
17-11-2014-21:40
удалить
Благоприятное_время
18-11-2014-14:35
удалить
Ответ на комментарий kvn_y #
Потому и говорю!!!! И потому желаю успеха!!!!
Благоприятное_время
31-12-2014-12:17
удалить
Владимир, поздравляю с Наступающим годом и с днём рождения!!!! Пусть этот период времени будет наполнен добрыми с светлыми чувствами, переживаниями радости и любви!
И успеха в творчестве!
[700x437]
И успеха в творчестве!
[700x437]
Комментарии (18):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Je te aime... | kvn_y - Дневник Владимир_Комышев |
Лента друзей kvn_y
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»