Это цитата сообщения Dolli_Dolli Оригинальное сообщение
А брив дем хавер Ворошилов (Письмо Ворошилову) - идиш
Алфавитный указатель
Песни на букву А, всего : 92
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
http://www.sovmusic.ru/alphabet.php
[показать]
[показать]
| Название: | А брив дем хавер Ворошилов (Письмо Ворошилову) - идиш - 01:50 | |||
http://www.proza.ru/2016/01/15/1752
|
«А брив дем хавер Ворошилов» («Письмо товарищу Ворошилову») — советская песня на языке идиш. Слова поэта Льва Квитко, музыка композитора Ревекки Боярской, песню исполнял певец Саул Любимов.
Климу Ворошилову Письмо я написал: – Товарищ Ворошилов, Народный комиссар! В Красную Армию Нынешний год, В Красную Армию Брат мой идет. Товарищ Ворошилов, Я его люблю. Товарищ Ворошилов, Верь ему в бою! Товарищ Ворошилов, А если на войне Погибнет брат мой милый, Пиши скорее мне. Товарищ Ворошилов, Я быстро подрасту И стану вместо брата С винтовкой на посту. 1938 |
http://webkind.ru/card/597335993_3013303p657290957...aver-voroshilov-idish-1938.jpg | ||
|
"А брив дем хавер Ворошилов" ("Письмо товарищу Ворошилову"), записанная и выпущенная Апрелевским заводом пластинка в 1938 году. Слова к песне написал знаменитый еврейский поэт Лев Квитко, чьи стихи переводили Анна Ахматова, Михаил Светлов и другие известные поэты. Во время войны Квитко был членом президиума Еврейского Антифашистского Комитета, за что его и арестовали в 1949-м. А в 1952-м - расстреляли. На русском языке стихотворение "Письмо Ворошилову" в переводе Самуила Маршака было опубликовано в феврале 1936 года, в журнале "Мурзилка" и выглядело так: Климу Ворошилову письмо я написал: Товарищ Ворошилов, народный комиссар! В Красную армию нынешний год, В Красную армию брат мой идёт! Товарищ Ворошилов, ты, верно, будешь рад, Когда к тебе на службу придёт мой старший брат>…< Товарищ Ворошилов, ему ты доверяй: Умрёт он, а не пустит врага в Советский край! Слышал я, фашисты задумали войну: Хотят они разграбить Советскую страну. Товарищ Ворошилов, когда начнётся бой – Пускай назначат брата в отряд передовой! <…> Товарищ Ворошилов, а если на войне Погибнет брат мой милый – пиши скорее мне! Товарищ Ворошилов, я быстро подрасту И встану вместо брата с винтовкой на посту! |
http://www.proza.ru/2016/01/15/1752 |
солнцем весенним согрета земля
едет на площадь нарком из кремля
праздник сегодня в советской стране
едет нарком на горячем коне
маршала знает и любит страна
ярко на солнце горят ордена
помнит украина, помнит донбасс
как ворошилов сражался за нас
если фашисты нагрянут войной
красная армия двинется в бой
клим ворошилов войска поведёт
армия наша врага разобьёт