Это цитата сообщения alla_sumeny Оригинальное сообщение

Сократили - исказили.

Всегда как-то так поражало изречение "О мёртвых либо хорошо, либо ничего", но почему же так? "Ничего" - это, как я понимаю, ничего плохого об усопшем, даже, если он и не был при жизни сильно хорошим человеком.
Решила посмотреть, кто же его автор. И вот, что нашла. Оказывается, вот оно какое в полном виде: «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды». Его автор - древнегреческоий политик и поэт Хилон из Спарты (VI в. до н. э.), и приведено оно историком Диогеном Лаэртским (III в.) в его сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных». "Выдернутость" слов из контекста совершенно исказила изречение, вплоть до противоположного смысла.

Серия сообщений "Философия":

Часть 1 - Протестантская этика
Часть 2 - Атеизм
...
Часть 15 - Вещь и Слово...
Часть 16 - Человек часто сам себе злейший враг (Цицерон).
Часть 17 - Сократили - исказили.