• Авторизация


О песне "Темная ночь" 16-11-2026 20:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения MsTataka Оригинальное сообщение

О песне "Темная ночь"

3790308_ZMMsaA0t5EFVomSDwfyBS20Vw49qwBvvjitTcMUL7tfJayKqdPHon4jlLnR_EEhStBThP5R46hAoAqdls3E50N (300x411, 16Kb)

Поэт Владимир Агатов

 

«ТЁМНАЯ НОЧЬ»

Музыка Никиты Богословского
Слова Владимира Агатова

Темная ночь. Только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю, встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна. С ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

3790308_YJljGEWQ2xP0U9m2mc3Z_FDq2ZOxCdbe8_HFMKuX452EwAhRamNZofssBiuIxCvb492cFH0V2pvZlQiLU0Eea8H (447x700, 183Kb)

***

Мы продолжаем рассказ о песнях, которые сопровождали наших близких в годы Великой Отечественной. «Тёмная ночь» - пожалуй, одна из самых лирических песен военного времени. Те из нас, сегодняшних, кто не жалуется на память, и сегодня её подхватят. Ведь не забыли, правда?

Темная ночь. Только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

История создания этой всенародно любимой песни тоже достаточно известна. «Тёмная ночь» написана специально для фильма «Два бойца», который в 1943 году снимали в Ташкенте на базе эвакуированной Киевской киностудии. Во время работы у режиссера Леонида Лукова никак не получалось убедительно снять эпизод, где солдат пишет письмо. Сцену снимали много раз, но ожидаемого результата не было. И вот режиссеру неожиданно пришла мысль, что эпизод могла бы украсить песня, которая передает чувства бойца в момент написания письма родным.

Леонид Луков обратился к композитору Никите Богословскому. Богословский утверждал потом, что мелодия «Темной ночи» сложилась буквально на одном дыхании, мгновенно: «Однажды вечером пришел ко мне Леонид Луков и сказал: «Понимаешь, не получается у меня никак сцена в землянке без песни». И так взволнованно, так талантливо рассказал мне и тему песни, и ее настроение, что я, сев к роялю, сразу, без единой остановки сыграл ему мелодию «Темной ночи», которая и вошла потом в фильм без изменения. Луков сразу же и безоговорочно принял музыку - видимо, она полностью совпала с его видением будущей сцены. Вызвали срочно поэта Владимира Агатова, он тут же, присев к столу, написал стихи, почти без помарок. Разбудили Бернеса, отсыпавшегося после утомительных съемок, где-то уже поздно вечером раздобыли гитариста, ночью на студии записали фонограмму, а наутро Луков в декорации уже снимал Бернеса под эту фонограмму».

Режиссер Леонид Луков вспоминал, как поздней ночью бились они над песней про темную ночь, как десятки раз повторяли запись, но все было «не то»: недоставало особой душевной проникновенности, лиризма. А потом Марку Бернесу наконец удалось добиться того неповторимого звучания, которого так искали и режиссер, и композитор, и поэт.

Вчетвером они вышли на улицу, когда уже светало. И вдруг замерли от удивления: какие-то люди, - скорее всего, работники киностудии, - уже напевали их только что рожденную песню.

Так началась долгая жизнь «Темной ночи». А после выхода на экраны фильма «Два бойца» песню запела вся стана. Главное, её пели в окопах и землянках, мысленно обращаясь к родным и близким.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою.
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою.
Знаю, встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.

Ее пели и дома, ожидая своих родных с фронта. В затемненных светомаскировкой городах эта песня очень помогала ждать.

Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

Марк Бернес (или всё-таки его герой, Аркадий Дзюбин?!) невероятно душевно исполнил эту песню. Все, кто хоть раз видели фильм «Два бойца», помнят эти кадры… В низкой землянке в короткую минуту фронтового затишья солдаты пишут своим родным и близким письма… В подвешенную к потолку жестянку монотонно капает дождь… И сквозь шум падающих капель постепенно возникает печальная мелодия. И начинает набирать силу голос солдата, который в песне выплескивает свою грусть.

Темная ночь.
только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах,
тускло звезды мерцают.

Бойцы пишут домой. И лишь Аркадию писать некому: у него нет родных, его не ждут дома. А вокруг война. И что будет дальше, неизвестно. Аркадия слышат лишь соседи по землянке.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою.
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...

Он поет для себя и в то же время для своих фронтовых товарищей. Мы видим, как меняются их лица. Каждый думает лишь о своем, но от этой песни люди в холодной и тревожной ночи становятся друг другу роднее и ближе...

Работая над этой ролью, Марк Бернес в госпитале познакомился с моряком-черноморцем, который был ранен в боях за Одессу. От него артист и перенял манеру своеобразного говора со слегка певучими интонациями и с сильно смягченными шипящими. Беседуя с моряком, Бернес ощутил самую суть своего героя: важно не то, что его Аркадий – одессит. Важно то, что воюет он не только за свою милую Одессу, но и за всю свою Родину – родную и единственную…



Кстати, после записи песни сцена написания письма в землянке была удачно снята с первого дубля. Еще до выхода фильма на экран о «Тёмной ночи» узнал Леонид Утесов и включил ее в свой репертуар. Но все же именно интерпретация Бернеса, удивительно искренняя и душевная, считается классической.

Кроме исполнения в фильме, артист записал еще пять студийных фонограмм. После Победы песня облетела весь земной шар. В 60-ые годы она была очень популярна в Польше. Ее перевод Юлиана Тувима в исполнении квартета «Чеянда», певицы Веры Гран и других коллективов и исполнителей не раз вызывал овации в зале.

Великий певец Иван Козловский приехал однажды в гости к вождю американского рабочего класса Уильяму Фостеру и в конце беседы спросил того: «Что вы хотели бы послушать? Я с радостью спою вам». Фостер попросил: «Спойте „Темную ночь”, эту песню у нас в Америке очень любят...».

«Тёмная ночь» не забыта и сегодня. По результатам проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст песни занял 25-место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.

На этом, пожалуй, можно завершить рассказ об этой удивительной песне, родившейся в годы тяжелых испытаний. Но есть еще одна старая поразительная история. Вскоре после того, как «Темная ночь» прозвучала с экранов, она была записана в студии граммофонных пластинок. Когда стали испытывать пластинку, послышался какой-то незапланированный шорох. Взяли вторую пластинку – то же самое. Поставили третью, пятую, десятую – брак. Оказалось, что испорчена сама матрица. Одна из работниц завода, слушая песню, горько плакала, и матрица была обильно полита ее слезами... Весь первый тираж пластинки с только что написанной песней был забракован. А простая труженица Галя Журавлева вошла в историю…

_____________________

___________

Автор: Варвара Трубицина

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О песне "Темная ночь" | Марина_Ушакова - Дневник Марина Ушакова | Лента друзей Марина_Ушакова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»