Какое же блаженство читать человека, который знает-ведает слова. Сколько раз уже читаю у Шемшука предложение и понимаю его именно так, какой смысл вложил автор, а там зачастую слова с совершенно с измененным смыслом на современный манер. А я чувствую что автор вкладывал, что стоит за буквами. И мне приходится возвращаться назад, перечитывать чтобы разобраться в чем подвох, а выходит, что смысл если из современного мира читать, слишком противоположный.
Ну, вот например:
"Миром правят числа и их отношения" И объясняет, что сегодня мы род понятием "отношения чисел" понимаем деление чисел друг на друга. Стоп. Я долго въезжаю, причём деление. Возвращаюсь назад, перечитываю и понимаю, что отношения я восприняла как отношения между людьми. К чему собственно автор в результате и подводит.
Это целый мир! Мой мир и мне тут так хорошо со словами и буквами :-). А вам?