Додзинси по Death Note
23-02-2011 21:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Название: Цепь Бога Тьмы
автор:Azusa Miwa и Tomomi Sakakibara (Joukubunritsu)
Пейринг: LxLight Ryuzaki/Yagami
Рейтинг: PG-13,юмор,сёнен-ай
Ура, перевела!!Строго не ругайте, это мой первый перевод)))но от критике не откажусь, если есть где-то ошибка.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Название: Цепь Бога Тьмы
автор:Azusa Miwa и Tomomi Sakakibara (Joukubunritsu)
Пейринг: LxLight Ryuzaki/Yagami
Рейтинг: PG-13,юмор,сёнен-ай
Ура, перевела!!Строго не ругайте, это мой первый перевод)))но от критике не откажусь, если есть где-то ошибка.
Размещено с помощью приложения Я - фотограф
Комментарии (8):
Как мило :З Но ты кое-что недоперевела... Там в одном кусочке ХD
Anni_Black_Cat
23-02-2011-22:02
удалить
Ответ на комментарий vet-death #
В каком? надо ведь испарить....
Anni_Black_Cat
24-02-2011-15:50
удалить
Ответ на комментарий vet-death #
то что написано на японском?
26-02-2011-20:59
удалить
Anni_Black_Cat, скорее имелось в виду, что на 9-ой странице оставлена фраза на английском.
Не буду говорить за редактирование, но вот перевод машинный. Манга всё-таки не техническая документация, а худ.лит., и потому переводиться должна соответственно. Да и орфографические, пунктуационные ошибки проглядываются.
Не буду говорить за редактирование, но вот перевод машинный. Манга всё-таки не техническая документация, а худ.лит., и потому переводиться должна соответственно. Да и орфографические, пунктуационные ошибки проглядываются.
Anni_Black_Cat
26-02-2011-21:13
удалить
Ответ на комментарий #
Спасибо, я всё поняла
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Додзинси по Death Note | Anni_Black_Cat - Дневник Anni_Black_Cat |
Лента друзей Anni_Black_Cat
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»