Это цитата сообщения Leonsija Оригинальное сообщение
Ах, какая Вам благодарность за этот парад трофейных мелодий! К приближающимся Майским Победным дням - такой подарок! Под эту музыку вспомнились молодые лица родителей, улыбающиеся с фотографий, патефон и пластинки самого раннего детства, когда приходили гости... И танцевали, танцевали - при страшной, скудной послевоенной жизни... Они умели радоваться. Лили-Марлен в исполнении Дитрих обретает какой-то экзистенциальный акцент. Кажется, Бродский сделал перевод, когда был в ссылке. Еще раз спасибо и радости в мае!
Немецкая "трофейная" музыка
Любая война не обходится без трофеев, они могут быть совершенно разными - от оружия и станков, до произведений искусства и бытовых мелочей. В первые годы после войны нашу страну заполонило множество ярких музыкальных кинофильмов, которые принято было называть "трофейными". Попали они в СССР из Бабельсберга (район Потсдама), где находилась крупнейшая немецкая киностудия с одноименным названием, получившая даже наименование "немецкий Голливуд". При киностудии существовал и огромный киноархив, в который педантичные немцы собирали все новинки мирового кино, его-то и взяли мы в качестве трофея себе, отдав затем во владение сотрудникам Госфильмофонда в поселке Белые Столбы под Москвой. Спустя некоторое время эти фильмы под чутким контролем самого И.В.Сталина стали демонстрироваться в наших кинотеатрах, создавая незабываемую по тем временам атмосферу праздника и радости. В основном это были немецкие фильмы (хотя тогдашней зритель немецким считал все, что демонстирировалось на тот момент на экране), где главные роли исполняли ведущие звезды немецкого кино и Голливуда: Марлен Дитрих, Марика Рокк, Пола Негри, Вернер Краус, Генрих Георге и еще многие другие, часто даже и не немецкого происхождения. Что так завлекало наших зрителей на эти фильмы? Необыкновенная музыка, красивые женщины и мужчины в элегантных костюмах и платьях, любовь, мелодрама и все прочее, что так не напоминало жизнь вне зрительного зала. Музыка в фильмах действительно была необычной: в зависимости от сюжета это были или арии из опер и оперетт, или легкие уличные песенки, или же просто великолепные оркестровые номера, вальсы, фосктроты, танго и даже русские песни. Кроме того были и еще пластинки с записями музыки 30-40-х годов, которые везли с собой солдаты из Германии. Все это вместе и стало немецкой "трофейной" музыкой, небольшую подборку которой открывает самая знаменитая песня Германии - "Лили Марлен", написанная в 1938 году - в исполнении Марлен Дитрих и Лале Андерсен.
Звезда немецкого кино и Голливуда Марлен Дитрих
