The Loco-Motion — популярный танцевальный хит, сочинённый Кэрол Кинг и Джерри Гоффином в 1962 году и впервые записанный певицей Литтл Ив. Мировую известность песня приобрела благодаря многочисленному количеству кавер-версий, записанных самыми разнообразными музыкантами в самых разнообразных стилях. Она звучит во многих фильмах; в частности, под неё танцуют герои сюрреалистического фильма Дэвида Линча «Внутренняя империя». Песня является одной из девяти, достигавших первого места в американских чартах в двух разных исполнениях[1] (кроме того, в исполненииКайли Миноуг песня достигла 3-й позиции).
Loco-motion |
Безумные движения |
|
Everybody's doin' a brand new dance now |
Все танцуют абсолютно новый танец |
The Loco-Motion — это песня для группового танца, аналогичными в этом смысле являются популярные «Летка-енка», «Ламбада», «Макарена». Распространена городская легенда о том, что танец появился раньше (или по крайней мере, вместе с песней), якобы Кэрол Кинг играла дома музыку, а Литтл Ив, работающая у них няней, начала танцевать и подпевать, и таким образом родился танец. Однако Кинг после смерти певицы опровергла эту легенду.
Название песни обозначает придуманное искусственно название некоего танца, который призывает танцевать исполнитель песни (Come on baby, do the Loco-Motion, рус. Давай, детка, танцуй Loco-Motion). Название танца, если его читать без дефиса, переводится как рус. передвижение; способность передвижения, с дефисом же представляет собой сочетание двух слов: Loco [2], в американском сленге рус. чокнутый, от испанского Loco - рус. помешанный, сумасшедший и Motion рус. движение, совокупность движений.
В названии заключён каламбур со словом «локомотив», о чём свидетельствует и текст песни, и оформление конверта сингла, на котором впервые вышла песня. Использование таких, искусственно придуманных слов, или не имеющих смысла, или наоборот, двусмысленных, было весьма характерно для бабблгам-попа.
Источники : YOU TOBE и Википедия