В этом рассказе хозяина дома удерживали под предлогом высокооплачиваемой, но бессмысленной работы вдали от его лавки, и в это время копали из нее подземный ход в банк по соседству.

В наше же время метро и коммуникаций рыть ход – дело нецелесообразное, поэтому просто-напросто преступники заплатили старушке 74 лет, чтобы на некоторое время она ушла из квартиры. В ее отсутствие стену квартиры пробили и проникли в ювелирный салон в соседнем помещении.

Поскольку все окна и двери были в целости, охрана не отреагировала на дважды прозвучавший сигнал тревоги. Банду так и не удалось пока задержать — не так все просто в реальности, как это описал Конан Дойль в своем романе.