Лже-сурдопереводчик, "работавший" на прощании с Манделой, оправдывается приступом шизофрении
Человек, которого южноафриканские СМИ называют Янтье Тамсанка, (Тамсанка Джантжие (Thamsanqa Jantjie) , рассказал, что всему виной - внезапный приступ шизофрении, который случился прямо во время его работы на прощании с Нельсоном Манделой.
[показать]
"Я ничего не мог с этим поделать, - сказал Тамсанка в интервью Johannesburg Star. - Я оказался один на один с этой чудовищной ситуацией. Я пытался контролировать себя и не обнажать свои проблемы перед всем миром, но ничего не вышло. Мне очень жаль".
Напомним, скандал разразился после церемонии прощания с Нельсоном Манделой 10 декабря, когда сразу несколько обществ помощи глухонемым обратило внимание на странного человека, стоящего за спиной мировых лидеров и "переводившего" их выступления. В заявлениях организаций говорится, что Тамсанка показывал жесты, не имеющие никакого смысла.
Правительство ЮАР сейчас проводит расследование инцидента. Как пишут СМИ, 34-летнего Янтье Тамсанку для участия в церемонии прощания пригласила компания SA Interpreters.
Между тем, в Интернете уже появились пародии на Янтье Тамсанку:
В конце клипа цитируется одно из изречений Нелсона Манделы:
"Ступай мягко,
Дыши спокойно,
Смейся истерически."
http://www.echo.msk.ru/blog/echomsk/1216833-echo/
За кадром женщина как-будто произносит речь, а мужчина изображает сурдопереводчика:
"Говорят, что в последние месяцы выросла преступность среди несовершеннолетних. Они выходят по ночам сбивают прожих с ног. Какой позор видеть, как молодёжь..." Из-за смеха женщины, последнее слово не разобрала.
От себя добавлю. Она не зря прочла текст именно этого содержания. В последнее время в США, особенно в Нью-Йоркe, Чикаго, в штатах Нью-Джерси, Коннетикутe и некоторых других городах страны, среди чёрных "вошлa в моду" "knockout game" - незаметно, неслышно подбежать к прохожему, одним ударом сбить его или её с ног и как можно быстрее "смыться". Большинство пострадавших, конечно, белые или азиаты, но есть и чёрные. На клипе это происходит в Лондоне...
16-летняя пострадавшая попала в больницу с ушибами и порезами на лице и выбитым зубом. Она была отпущена из больницы в тот же день. Преступник арестован.
12-13-2013.
Как оказалось, у сурдопереводчика шизофреника Тамсанки есть большой послужной список:
Изнасилование - 1994 г.
Кража - 1995 г.
Грабёж со взломом - 1997 г.
Злоумышленная порча чужого имущества - 1998 г.
Убийство, покушение на убийство и похищение - 2003 г.
Все обвинения были сняты ввиду того, что он страдает шизофренией, а в 2003 году документы обвинения из файла мистически исчезли...