• Авторизация
Дневник Майя_РОЗОВА Лента друзей - Дневник - Полная версия


Мoжет повезёт и ты мне дашь... 11-11-2013 07:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!




 
Текст песни на английском и на русском
 
I
Like the legend of the phoenix
Как в легенде о фениксе
Our ends were beginnings,
Наш конец был нашим началом,
What keeps the planet spinning
Что заставляет планету вращаться 
The force from the beginning.
Та первородная сила.
 
Припев
 
We've come too far
Мы зашли слишком далеко
To give up who we are,
Чтобы отказаться от своей сущности,
So let's raise the bar
Так поднимем же планку
And our cups to the stars.
И чаши прямо к звёздам.
She's up all night till the sun
Она не спит всю ночь, до самого рассвета,
I'm up all night to get some,
А я ночь напролёт пытаюсь добиться  кое-чего,
She's up all night for good fun,
Она ночь напролёт ищет стОящих забав,
I'm up all night to get lucky.
Я не сплю всю ночь с надеждой на удачу.
We're up all night ‘til the sun,
Мы не спим всю ночь, до самого восхода,
We're up all night to get some,
Мы всю ночь напролёт пытаемся добиться  кое-чего,
We're up all night for good fun,
Мы  всю ночь напролёт ищем стОящих  забав,
We're up all night to get lucky.
Мы не спим всю ночь с надеждой на удачу.
 
II
 
The present has no rhythm,
У настоящего нет ритма,
Your gift keeps on giving.
Твой дар неистощим.
What is this I'm feeling?
Что же это я ощущаю?
If you want to leave, I'm with it.
Если ты хочешь уйти, я не буду возражать.
 
Припев
 
 
We're up all night to get...
Мы  не спим ночь, чтобы получить...
We're up all night to get back together,
 Мы не спим всю ночь, чтобы  воссоединиться,
We're up all night, let's get back together!
Мы не спим всю ночь, давай же воссоединимся!
We're up all night to get funky.
 Мы не спим всю ночь, чтобы завестись.
We're up all night to get lucky.
Мы не спим всю ночь с надеждой на удачу.
We're up all night to get lucky.
Мы не спим всю ночь с надеждой на удачу.
 
Припев
 
We're up all night to get lucky.
Мы не спим всю ночь с надеждой на удачу.
 
 
Значение фразы «To get lucky» в данном контексте: Мне повезёт и ты мне дашь.
В конце песни он уже за двоих  надеется на удачу.

 



 
 
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мoжет повезёт и ты мне дашь... | Майя_РОЗОВА - Дневник Майя_РОЗОВА | Лента друзей Майя_РОЗОВА / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»