В "Сад-Даре" так же упоминается река слез... ************* Родственники и друзья заливают ей путь своим чрезмерным горем и слезами.

Ибо каждая слеза, (что) вытекает из глаз, стекает в реку перед мостом Чинват, и тогда душа умершего остается на месте. Ей трудно идти дальше. Она не может перейти мост Чинват.

Поэтому живые родственники и друзья умершего вместо того, чтобы горевать и тем самым причинять страдания покойнику, должны читать заупокойные молитвы и выполнять необходимые ритуалы.

Чтобы переход через это место был легким (asan) для нее.