я понял... если что то становится не понятно в разговорах между мной и моим собеседником, то надо делать конкретизацию в разговоре , и тогда никакой иаваны не будет )