Древнейший письменный документ Киевской Руси:

[показать]

Для тех, кто не понял - древнейшим письменным документом Киевской Руси оказалось иверское письмо:

Киевское письмо — рекомендательное письмо, выданное Яакову Бен Ханукке иудейской общиной Киева, для предъявления в других иудейских общинах. Древнейший аутентичный документ, вышедший с территории Киевской Руси. Датируется предположительно серединой X века.

Письмо содержит просьбу к евреям других городов пожертвовать денег для выкупа Яакова Бен Ханукки. Сообщается, что этот человек ранее никогда не нуждался, пока не выступил поручителем за брата, взявшего деньги у иноверцев. Брата убили разбойники, и когда пришло время отдавать долг, поручителя забрали в тюрьму.
Через год община выкупила его за 60 монет, но для полного освобождения требовалось ещё 40. Он отправился с письмом собирать недостающую сумму. В конце письма стоят подписи (имена) составителей. Всего 11 человек.
Текст письма составлен на иврите. Исключение составляет последнее слово, написанное тюркским руническим письмом, как предполагают, на хазарском языке.

Кстати, попробуйте найти указание, что знаменитый создатель славянского алфавита Кирилл, когда создавал свою “кириллицу”, для большинства букв использовал греческие прототипы, но написание трех букв — “ш”, “щ” и “ц” — позаимствовал из иврита.
Сравните написание букв “ш”/”щ” с буквой “шин” ש, а буквы “ц” с буквой “цадик” צ.