Это цитата сообщения Оранжевы Йослик Оригинальное сообщение

Not strong enough...

Замучала меня эта песня, вот ведь привязалась))) Пришлось перевести и теперь можно орать её вместе с Брентом с полным знанием дела!
Хотите узнать, о чём он так надрывается?





I'm not strong enough to stay away.
Can't run from you
I just run back to you.
Like a moth I'm drawn into your flame,
Say my name, but it's not the same.
You look in my eyes I'm stripped of my pride.
And my soul surrenders and you bring my heart to its knees.

[Chorus:]
And it's killin' me when you're away,
I wanna leave and I wanna stay.
I'm so confused,
So hard to choose.
Between the pleasure and the pain.
And I know it's wrong, and I know it's right.
Even if I try to win the fight,
My heart would overrule my mind.
And I'm not strong enough to stay away

I'm not strong enough to stay away
What can I do
I would die without you
And your presence in my heart knows no shame
I'm not to blame
Cause you bring my heart to its knees

[Chorus]

There's nothing I can do
My heart is chained to you
And I can't get free
Look what this love did to me

Я не в силах уйти,
Убежать от тебя...
Я каждый раз возвращаюсь,
Чтоб сгореть мотыльком в твоём пламени.
Когда ты произносишь моё имя -
Оно звучит по-особенному...
Стоит тебе заглянуть в мои глаза-
И я забываю о гордости,
Моя душа сдаётся без боя,
Моё сердце преклоняет колени...

Разлука с тобой убивает меня,
Я хочу уйти и я хочу остаться,
Я совершенно растерян -
Так сложен выбор
Между блаженством и болью...
Я знаю - это ложь и это истина,
Даже если бы я попытался выиграть этот бой -
Моё сердце повергло бы мой разум в прах.
Я просто не силах уйти .

Я не в силах уйти...
Что мне делать?
Я умру без тебя...
Ты распоряжаешься моим сердцем безо всякого стыда,
Разве я виноват,
Что моё сердце преклоняет пред тобой колени?

Я бессилен...
Моё сердце приковано к тебе...
Я не в силах освободиться...
Вот что сделала твоя любовь.