...

Я всеми силами стараюсь забыть тебя,

Оставить позади жизнь, что связывала нас.

И порой я чувствую, что такой день настал:

Я выбросил тебя из головы...

Но, боюсь, что постоянно существует нечто,

Что возвращает меня в прошлое и заставляет видеть —

Ты больше, чем просто воспоминание,

Ты все еще часть меня

И как мне перестать тебя любить?

Забыть все то, что мы делали вместе,

Забыть все мечты, что мы делили на двоих

И ту свою жизнь, когда я не сомневался в твоей любви?

Зачем я прекращаю, стоит лишь начать, каждую новую попытку?

Просто скажи, как мне тебя забыть?

И тогда я смогу попрощаться...

Я устал от этих одиноких вечеров,

От слез, что льются столько времени.

Я устал задаваться вопросом «что я мог сделать,

Чтобы ты оставалась со мной?»,

И, потянувшись к твоей подушке,

Я начинаю вспоминать как ты ушла,

И пусть я знаю, что нам не суждено быть вместе,

Но боль меня не отпускает

И как мне перестать тебя любить?

Забыть все то, что мы делали вместе,

Забыть все мечты, что мы делили на двоих

И ту свою жизнь, когда я не сомневался в твоей любви?

Зачем я прекращаю, стоит лишь начать,

каждую новую попытку?

Просто скажи, как мне тебя забыть?

И тогда я смогу попрощаться...

Ну как же мне перестать тебя любить?

Прошу, скажи мне, как же?

По мне, так это очень трудно — забыть

И попрощаться...

Автор перевода — Алена Велицкая

***

Если вы действительно не можете попрощаться с человеком,

который для вас значит мир, но иногда более вредно цепляться за него,

если вы знаете, что он больше не человек.

так что как бы тяжело это ни было, отпустите его и научитесь продолжать.

 ...