Я был поистине намного счастливей
Намного счастливей, когда был конем
Когда тянул твою повозку, Мадам,
Прекрасная Мадам, по улицам Бордо.
Но ты захотела, чтоб я стал твоим возлюбленным
Ещё ты захотела, чтоб я покинул свою кобылу...
Я был всего лишь конём, да...
Да, но ты воспользовалась этим.
Из любви к тебе я перестал быть собой.
И с тех пор все ночи напролет,
В твоей постели из белого атласа
Я жалею о своей конюшне...
О своей конюшне и о своей кобыле...
Я был поистине намного счастливей!
Намного счастливей, когда был конем!
Когда ты падала, Мадам,
Прекрасная Мадам, охотясь на оленя,
Но ты захотела, чтоб я научился хорошим манерам.
Ты захотела, чтоб я ходил на задних лапах -
Я был всего лишь конём, да!
Да, но ты одурачила меня.
Из любви к тебе я превратился в человека...
И с тех пор, все ночи напролёт,
Когда мы танцуем танго -
Я жалею о своей конюшне,
О своей конюшне и о своём галопе...
Я был поистине намного счастливей.
Намного счастливей, когда был конем.
Когда катал тебя на своей спине, Мадам,
Прекрасная Мадам, в лесах Фонтебло.
Но ты захотела, чтоб я стал твоим банкиром.
Еще ты захотела, чтоб я начал петь.
Я был всего лишь конём, да...
Да, но ты этим злоупотребила.
Из любви к тебе я изменился.
И с тех пор все ночи напролёт -
Когда я пою "Не покидай меня",
Я жалею о своей конюшне
И о прежней тишине...
А потом, потом ты совсем ушла.
С зеброй, плохо расчерченной зеброй...
В тот день, я отказался
Учиться ездить на коне.
Ты отобрала у меня кобылу, мою тишину,
Мои копыта, мою конюшню и мой галоп.
Ты мне оставила лишь мои зубы -
Вот почему я бегу, бегу.
Бегу по миру и ржу, когда я был конём, а ты была уродиной.