По прямой, через перевал, от Каркаралинска до Пашеного озера три километра, но это по прямой.
На машине до Пашеного озера гораздо больше, потому что нужно делать большой крюк, чтобы ехать по равнине. Первый раз я попал на Пашеное после второго класса. Родители послали меня в пионерский лагерь. Лагерь мне не понравился, а озеро я запомнил хорошо, один или два раза мы ходили на него купаться. Зато в классе пятом, мы, три закадычных друга, первый раз пошли на «Пашку» через перевал, на рыбалку.
С вечера накопали червей, встали в пять утра, удочки на плечи и пошли. В Каркаралинске две основные улицы. Когда то они назывались Ленина и Энгельса, теперь конечно по-другому, но не суть. Ленина своим западным плечом выходила на плотину и дальше на санаторий, а Энгельса, хоть и не считалась главной, но с востока принимает основную трассу из областного центра, Караганду знают все. Так вот, если Вы сошли с автобуса, то окажетесь на той улице, о которой идёт речь. Вот и идите, никуда не сворачивая прямо по ней на запад, пройдя город насквозь, не пугайтесь, всего - то около километра, вы окажетесь у сопочки, узнать, что не ошиблись просто, по роднику. В детстве я возил отсюда воду домой. Нигде не видел я такого родника. Вода бежит из бронзовой трубы, которая торчит из горы. Дальше по степной дороге вверх на сопку, и вперед, минуя небольшую ложбинку, пацанами мы здесь играли в футбол, немного вверх, и у вас захватывает дух. От красоты и чувства полета. Внизу, впереди перед нами дорога уходит круто вниз, слева каменной гусеницей утес, похожий на стену бесконечно старой крепости, справа край леса, где течет Каркаралинка, а впереди величественно стоят Бугулы, большие сопки, наверху поросшие лесом. Дорога, по которой мы идем, уходит в этот лес и скрывается в нем. Вот здесь нужно постараться, Бугулы крутые сопки, всё вверх и вверх и очень скоро они перейдут в скалы. Дорога наверху уйдет вправо, в сорок восьмой квартал, самый хороший строительный лес там рос, а мы пойдем прямо и чуть налево, и скоро начнём спускаться по ущелью между двух скальных хребтов. Скоро внизу заблестит водой Пашеное озеро. http://aleksandrfesenko.ru/category/karkaralinsk-vospominanija/