Ыы, как интересно-то. В одном прекрасном издательстве переводят и издают мангу, в ряде случаев притворяясь, что переводят с японского. А между тем без очков видать, что там перевод с английского, - как человек, владеющий обоими этими языками, я отлично вижу специфические черты английского текста.

Типа, с японского считается круче, что ли? :-))